“— Publicar um artigo que explique os resultados da pesquisa requer cuidado com termos técnicos”, comentou a…

Questão

“— Publicar um artigo que explique os resultados da pesquisa requer cuidado com termos técnicos”, comentou a pesquisadora ao revisar o parágrafo introdutório. No texto original, lia-se: “Observou-se a bioluminescência de larvas marinhas em condições de baixa luminosidade.” Durante a reunião, discutiu-se como tornar esse trecho acessível ao público leigo sem alterar seu rigor. Analise o trecho e identifique qual alternativa apresenta a substituição que melhor esclarece o conceito técnico para o público leigo.

1. A) Manter “bioluminescência” e acrescentar nota de rodapé com seu significado técnico
2. B) Substituir “bioluminescência” por “luz produzida por organismos vivos” para explicar o fenômeno
3. C) Substituir “bioluminescência” por “luz fria” para destacar a temperatura do fenômeno
4. D) Substituir “bioluminescência” por “brilho natural” para simplificar a descrição
5. E) Substituir “bioluminescência” por “iluminação biológica” para aproximar do público

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. O termo técnico "bioluminescência" significa a produção de luz por organismos vivos, geralmente por uma reação química dentro do próprio corpo do ser vivo. Para o público leigo, a substituição precisa explicar esse conceito sem perder precisão.
2. A alternativa B, "luz produzida por organismos vivos", traduz exatamente o sentido do termo. Ela mantém o rigor científico, pois indica a origem biológica da luz, e torna o conceito compreensível sem jargão. Por isso é a resposta que melhor esclarece o conceito.
3. A alternativa A não faz uma substituição, como pede a questão, e uma nota de rodapé ainda deixa o leigo diante de um termo que ele não domina. A alternativa C está errada porque "luz fria" descreve a ausência de calor e não explica a origem biológica da luz. A alternativa D está errada porque "brilho natural" pode se referir a qualquer brilho da natureza, como o do Sol ou de reflexos, e perde a ideia de produção biológica. A alternativa E está errada porque "iluminação biológica" sugere uma luz que incide sobre algo, o que é diferente de um organismo que emite a própria luz.
4. Conclusão: a melhor substituição é a da alternativa B, que concilia clareza para o leitor leigo e o rigor exigido pela pesquisa.

💡 Dica: Analise o significado técnico e escolha a explicação mais clara para leigos.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• “Como o mar brilha sob a lua?” 1. A bioluminescência marinha é um fenômeno em que organismos produzem luz por reações…
• Eu mergulhei pela primeira vez nas zonas mais profundas do oceano durante uma expedição de pesquisa e fiquei fascinado…
• Durante uma caminhada noturna em uma reserva ecológica, um grupo de crianças observa pequenos pontos de luz piscando…
• Por que algumas espécies de fungos emitem luz no escuro? Para responder a essa pergunta, apresentamos dados de um…
• Leia o trecho: "No laboratório, os alunos testaram um protótipo chamado biolumisolador, capaz de reduzir a luz emitida…
• A pesquisa sobre bioluminescência marinha investiga organismos que emitem luz no oceano. Primeiro, mapeou-se a…

Todas as questões de Estratégias de escrita: textualização, revisão e edição