No trecho do terceiro parágrafo “The better-educated earn more, which in turn is associated with”, a expressão…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Estabelecer relações entre as partes do texto, tanto na produção como na leitura/escuta, considerando a construção composicional e o estilo do gênero, usando/reconhecendo adequadamente elementos e recursos coesivos diversos que contribuam para a coerência, a continuidade do texto e sua progressão temática, e organizando informações, tendo em vista as condições de produção e as relações lógico-discursivas envolvidas (causa/efeito ou consequência; tese/argumentos; problema/solução; definição/exemplos etc.).
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
No trecho do terceiro parágrafo “The better-educated earn more, which in turn is associated with”, a expressão sublinhada equivale, em português, a UNESP - 2022
- A) com a finalidade de.
- B) às vezes.
- C) pelo contrário.
- D) por sua vez.
- E) por outro lado.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- Identifique a expressão em análise. No trecho 'The better-educated earn more, which in turn is associated with', a expressão que aparece é 'in turn'. O sublinhado não é visível no texto, mas 'in turn' é a única expressão candidata do trecho.
- Analise o sentido. A frase diz que quem tem mais educação ganha mais, e isso, por sua vez, está associado a outro fator. 'In turn' indica uma cadeia de causa e consequência, em que um elemento produz o próximo.
- Compare com as alternativas. 'Por sua vez' é a tradução usual de 'in turn' nesse sentido de encadeamento, sendo a alternativa correta.
- Verifique as demais. A) 'com a finalidade de' equivale a 'in order to' e expressa propósito, o que não ocorre aqui. B) 'às vezes' equivale a 'sometimes' ou 'at times' e indica frequência. C) 'pelo contrário' equivale a 'on the contrary' e indica oposição, o que não há no trecho. E) 'por outro lado' equivale a 'on the other hand' e introduz contraste, o que também não existe no trecho.
- Conclusão. O gabarito oficial D está correto.
💡 Dica: Analise o sentido da expressão no contexto da frase em inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno associou 'in turn' à ideia de finalidade, confundindo-o com 'in order to'. Assim, leu a frase como se indicasse propósito e não encadeamento.
Por que engana: Confundir expressões semelhantes por tradução literal sem considerar o contexto.
O aluno tomou 'in turn' como se indicasse alternância ou repetição ocasional, como em 'at times'. Com isso, interpretou a expressão como frequência e não como sequência.
O aluno associou a expressão a um conectivo de oposição, como 'on the contrary', por causa da forma do enunciado. No trecho não há ideia de contraste, pois a frase apenas encadeia associações.
'In turn' equivale a 'por sua vez' em português porque serve para indicar que uma ação é consequência da anterior, mostrando sequência lógica: quem tem mais educação ganha mais e, POR SUA VEZ, isso está associado com outros efeitos. Por isso, esta é a alternativa correta.
O aluno leu 'in turn' como um conectivo de contraste equivalente a 'on the other hand', tratando a relação entre educação e renda como uma oposição. Porém a frase apresenta uma sequência de associações, não uma alternativa contrastiva.
Raio-X da questão
expressões equivalentes em inglês
diagnostico
compreensão de texto em inglês · vocabulário de conectores
Estude expressões idiomáticas e conectores em inglês e suas traduções.
Confundir expressões semelhantes por tradução literal sem considerar o contexto.
pensamento_critico
abstrato
Questões parecidas com resolução
- No trecho do terceiro parágrafo “However, a 2015 study revealed”, o termo em destaque pode ser substituído, sem…
- Conforme o texto, um dos motivos para a disparidade relativa à prática de atividades físicas por alunos, segundo o nível…
- O título do artigo – Mais escolarizadas, mulheres ainda ganham menos e têm dificuldades de subir na carreira – poderia…
- Um relatório sobre a expectativa de vida nos Estados Unidos compara os dados segundo raça, sexo e escolaridade. Em seu…
- O lugar do ensino superior agora tem as portas abertas. A (...) Constituição é que impõe essa situação por decreto. Mas…
- O autor do artigo defende que a educação é a chave para um futuro melhor. Qual é a tese expressa?
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog