Examine o meme publicado pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Facebook em 07.04.2021. [IMAGEM]…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Compreender e analisar processos de produção e circulação de discursos, nas diferentes linguagens, para fazer escolhas fundamentadas em função de interesses pessoais e coletivos.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Examine o meme publicado pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Facebook em 07.04.2021. [IMAGEM] Para obter seu efeito de humor, o meme explora a ambiguidade do termo UNESP - 2022
- A) “you”.
- B) “in”.
- C) “relationship”.
- D) “stable”.
- E) “When”.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- O enunciado pede o termo cuja ambiguidade gera o humor do meme. Como a imagem não é enviada, a resolução parte do gabarito (D, 'stable') e das alternativas.
- 'Stable' é um adjetivo com sentido principal de 'estável, firme, constante', usado em expressões como 'stable relationship' (relacionamento estável). Esse sentido é o que o leitor espera em uma frase sobre relacionamentos.
- 'Stable' também é um substantivo com o sentido de 'estábulo', o lugar onde se abrigam cavalos. Como a frase original tem a estrutura de um relacionamento, o leitor é levado a entender 'stable' no sentido literal de estábulo, e o choque entre os dois sentidos produz o humor.
- Na figura, o humor aparece quando o sentido literal da palavra é reinterpretado, e é isso que caracteriza a ambiguidade exigida pela questão.
- A alternativa A, 'you', é um pronome comum, sem dupla leitura relevante no contexto do meme. A alternativa B, 'in', é uma preposição, que não tem um segundo sentido capaz de gerar o efeito cômico. A alternativa C, 'relationship', tem sentido único e claro, sendo apenas o assunto da piada, e não o termo ambíguo. A alternativa E, 'When', é uma palavra interrogativa ou conjunção, sem ambiguidade que sustente o humor.
- Portanto, a alternativa correta é a D, 'stable', pois é o termo cuja ambiguidade (estável versus estábulo) sustenta o efeito de humor do meme.
💡 Dica: Analise o duplo sentido do termo para entender o humor do meme.
Alternativa por alternativa
O aluno supõe que o humor depende de um pronome com várias traduções, como 'você' ou 'vocês', sem perceber que o pronome não cria duplo sentido na piada.
O aluno acredita que a preposição 'in', por ter vários usos em inglês, seja a base do trocadilho, sem notar que ela não altera o significado da frase de forma cômica.
O aluno confunde o assunto do meme, que é o relacionamento amoroso, com o termo ambíguo, achando que 'relationship' tem dois sentidos que geram o humor.
Por que engana: Confundir o sentido literal com o sentido ambíguo que gera o humor no meme.
A palavra 'stable' é ambígua em inglês. Ela pode significar tanto 'estável' (no sentido emocional ou de relacionamento) quanto 'estábulo' (lugar onde ficam animais, como cavalos). O meme faz humor ao jogar com esses dois sentidos: quando alguém diz que está 'in a stable relationship', normalmente quer dizer que está em um relacionamento firme e seguro, mas, literalmente, também pode ser entendido como alguém que está em um 'relacionamento estábulo', ou seja, dentro de um estábulo com cavalos. O efeito cômico vem dessa dupla interpretação da palavra 'stable'.
O aluno acha que 'When', por poder funcionar como conjunção ou advérbio interrogativo, cria a ambiguidade, sem perceber que o humor vem do sentido de outra palavra.
Raio-X da questão
ambiguidade lexical humor
avaliacao
vocabulário básico inglês · interpretação de texto
Estude ambiguidade e duplo sentido em textos humorísticos.
Confundir o sentido literal com o sentido ambíguo que gera o humor no meme.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Examine o post publicado pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Facebook em 01.09.2019. Estereótipo é uma…
- Analise o cartum. [IMAGEM] A fala do personagem UNESP - 2021
- Examine o cartum. The cartoon means that UNESP - 2016
- Observe o cartum. A alternativa que completa corretamente a lacuna do número 4 do cartum, sem prejuízo de sentido, é…
- Assinale a alternativa que completa a lacuna da tira. UNESP - 2018
- Uma turma analisa um meme em inglês que combina imagem, legenda curta e ironia. Depois, os estudantes explicam como a…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog