A local Brazilian gym displays the English slogan 'No pain, no gain' on its wall. What pragmatic effect does…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o alcance da língua inglesa e os seus contextos de uso no mundo globalizado.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A local Brazilian gym displays the English slogan 'No pain, no gain' on its wall. What pragmatic effect does this English phrase likely have on customers?
- A) 'No pain, no gain' indicates a new equipment sale at the gym.
- B) 'No pain, no gain' means clients should avoid workouts altogether.
- C) It motivates and challenges customers, conveying that effort leads to results; the slogan functions as a persuasive, culturally loaded encouragement.
- D) 'No pain, no gain' suggests pain is always necessary for fitness success.
- E) 'No pain, no gain' means results come without effort or struggle.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Leia o enunciado. Uma academia exibe o slogan em inglês 'No pain, no gain' e a pergunta pede o efeito pragmático provável desse texto nos clientes, ou seja, o efeito que a frase produz na interação com quem a lê.
- Traduza literalmente a expressão: 'sem dor, sem ganho'. Trata-se de um provérbio motivacional que associa esforço e desconforto ao progresso. Em contexto de academia, ele funciona como incentivo e desafio.
- Analise as alternativas. A alternativa C descreve exatamente esse efeito: motiva e desafia o cliente, transmitindo a ideia de que o esforço leva a resultados, e é um apelo persuasivo com forte carga cultural. Esta é a resposta correta, e ela coincide com o gabarito oficial.
- Verifique por que as demais estão erradas. A: o slogan fala de esforço, não de venda de equipamentos. B: a frase incentiva o treino, não o abandono. D: a frase sugere que o esforço, e não necessariamente a dor, leva ao sucesso; a interpretação literal de 'dor sempre necessária' é um exagero. E: a frase afirma justamente o contrário, que não há ganho sem esforço.
- Conclusão: o efeito pragmático é motivacional e persuasivo, por isso a alternativa C é a correta.
💡 Dica: Analise o impacto da frase no comportamento dos clientes.
Alternativa por alternativa
O aluno associa o ambiente comercial da academia a uma mensagem de venda e acredita que o slogan trata de compra de equipamentos, ignorando o sentido do provérbio.
O aluno interpreta 'pain' de forma negativa demais e conclui que a frase desencoraja o treino, invertendo o sentido motivacional do slogan.
'No pain, no gain' is an idiomatic motivational slogan in English; in a gym context it works to encourage effort, reinforce fitness values and influence members' attitudes.
O aluno toma a frase de forma excessivamente literal e acredita que a dor é condição obrigatória para qualquer resultado físico, o que é um exagero do provérbio.
Por que engana: Confundir o significado motivacional do slogan, interpretando-o como uma justificativa para evitar exercícios ou como uma promoção de vendas.
O aluno lê a palavra 'no' como negação de toda a estrutura e entende que a frase promete resultados sem esforço, quando o sentido é o oposto.
Raio-X da questão
pragmática da linguagem
diagnostico
pragmática da linguagem · interpretação de slogans
Revisar conceitos de pragmática e efeitos de slogans em marketing.
Confundir o significado motivacional do slogan, interpretando-o como uma justificativa para evitar exercícios ou como uma promoção de vendas.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- A Brazilian clothing brand prints the English slogan 'Be Yourself' on T-shirts sold locally. What pragmatic effect does…
- A Brazilian T-shirt brand prints the English word 'Authentic' on its label next to a product photo. What pragmatic…
- A Brazilian smartphone ad uses the English slogan 'Live Fast.' What pragmatic effect does this English slogan likely…
- A sports shop in Brazil labels a limited-run sneaker 'Limited edition.' What pragmatic effect does this label most…
- A nightclub poster in Brazil uses the English phrase 'Afterparty VIP access.' In this community context, what social…
- Uma propaganda diz "Join our fitness club and transform your life today!". Qual é a intenção dessa frase?
Todas as questões de A língua inglesa como língua global na sociedade contemporânea
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog