In the chat message 'omw, stuck in traffic', what does 'omw' stand for in standard English?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou on-line) para construir repertório lexical.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
In the chat message 'omw, stuck in traffic', what does 'omw' stand for in standard English?
- A) On my way home.
- B) On my way.
- C) Out of my wallet.
- D) Over my world.
- E) Oh my word.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- 'omw' é uma abreviação de linguagem de chat (texting slang) muito usada em inglês informal. Ela vem de 'On My Way', que em português significa 'estou a caminho'.
- No contexto da mensagem 'omw, stuck in traffic' (estou a caminho, preso no trânsito), a leitura faz sentido: a pessoa informa que está indo para algum lugar, mas está parada no congestionamento.
- Por que as outras estão erradas:
- A) 'On my way home' acrescenta 'home' (para casa), que não é indicado pela sigla usual 'omw'.
- C) 'Out of my wallet' (fora da minha carteira) não tem relação com a sigla e não faz sentido no contexto.
- D) 'Over my world' (sobre o meu mundo) não corresponde às letras nem ao sentido da mensagem.
- E) 'Oh my word' (ai, meu Deus) seria abreviado como 'omw' apenas por coincidência de letras, mas é uma expressão de surpresa, sem relação com estar a caminho.
- Logo, a resposta correta é a alternativa B, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Pense no significado de abreviações comuns em mensagens de texto.
Alternativa por alternativa
O aluno acrescenta a palavra 'home' à sigla, achando que 'omw' indica especificamente que a pessoa está indo para casa. A sigla é mais genérica e não traz esse destino.
Por que engana: Confundir o significado de 'omw' com outras abreviações comuns, como 'oh my word' ou 'out of my wallet'.
'omw' is a common internet abbreviation standing for 'on my way', used to indicate the sender is en route.
O aluno tenta formar cada letra com uma palavra qualquer iniciada por O, M e W, sem considerar o sentido da mensagem e o uso real da sigla em chats.
O aluno associa as letras a palavras que começam com O, M e W de forma literal, sem verificar se a combinação faz sentido como expressão em inglês.
O aluno se deixa levar pela semelhança das letras com a expressão 'Oh my word' e não percebe que a sigla é usada para indicar deslocamento, não surpresa.
Raio-X da questão
abreviações em inglês
avaliacao
abreviações em inglês · interpretação de mensagens informais
Revisar as abreviações comuns usadas em mensagens de texto em inglês.
Confundir o significado de 'omw' com outras abreviações comuns, como 'oh my word' ou 'out of my wallet'.
cidadania_etica
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Rewrite the short chat into standard English, expanding abbreviations and emoticons, then explain your changes in 2–3…
- A mensagem publicada em uma rede social foi: “omw 2 the mall rn, ttyl”. Rewrite the message in standard formal English…
- In the text message "wyd later?", what standard English phrase does 'wyd' represent?
- In the chat message "I'll be there l8r, don't wait for me", which standard English word does 'l8r' represent?
- Rewrite the chat message in standard written English, expanding abbreviations and emoticons: 'idk if I can come 2nite :/…
- In the chat 'brb — dinner time', what does 'brb' expand to in standard English and what communicative function does it…
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog