Você recebe um e-mail de um colega britânico que usa expressões idiomáticas. O que você deve considerar para…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar o caráter polissêmico de palavras de acordo com o contexto de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Você recebe um e-mail de um colega britânico que usa expressões idiomáticas. O que você deve considerar para entender corretamente?
- A) O contexto cultural.
- B) A gramática da frase.
- C) A formalidade do e-mail.
- D) A idade do remetente.
- E) A localização geográfica.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- A questão pergunta o que é necessário para compreender corretamente expressões idiomáticas presentes em um e-mail de um colega britânico. Expressões idiomáticas têm sentido figurado que não pode ser deduzido apenas da soma das palavras, pois dependem de convenções, costumes e referências próprias de uma comunidade linguística. Passo 2: Por isso, o principal fator a considerar é o contexto cultural (alternativa A), que inclui os hábitos, as referências e o modo de falar do povo britânico. Sem esse conhecimento, o leitor pode interpretar literalmente uma expressão que, na verdade, tem outro significado. Passo 3: A alternativa B está errada, porque a gramática ajuda a organizar a frase, mas não revela o sentido figurado de uma expressão idiomática. Passo 4: A alternativa C está errada, pois o grau de formalidade indica o registro da mensagem, e não o significado das expressões idiomáticas. Passo 5: A alternativa D está errada, já que a idade do remetente não determina o sentido das expressões que ele usa. Passo 6: A alternativa E está errada, porque a localização geográfica do remetente é apenas uma informação de origem; o que importa para o sentido é o contexto cultural em que a expressão é usada. Passo 7: Portanto, o gabarito oficial A está correto.
💡 Dica: Considere o significado das expressões idiomáticas no contexto.
Alternativa por alternativa
Compreender o contexto cultural é essencial para a interpretação.
O aluno acredita que o sentido de uma expressão idiomática pode ser obtido analisando apenas a estrutura gramatical da frase, como se o significado fosse literal.
Por que engana: O aluno pode ignorar a importância do contexto cultural e focar apenas na gramática, levando a uma interpretação errada das expressões.
O aluno confunde o registro da linguagem (formal ou informal) com o significado das expressões, achando que o tom do e-mail explica o sentido figurado das palavras.
O aluno supõe que a idade do remetente influencia diretamente o sentido das expressões, usando a ideia do senso comum de que apenas pessoas mais velhas usam expressões antigas.
O aluno acha que a origem geográfica do remetente determina sozinha o significado das expressões, sem perceber que o que importa é a cultura em que a expressão é usada, e não o local físico.
Raio-X da questão
expressões idiomáticas
avaliacao
expressões idiomáticas · contexto cultural
Revisar o uso e o significado de expressões idiomáticas em inglês.
O aluno pode ignorar a importância do contexto cultural e focar apenas na gramática, levando a uma interpretação errada das expressões.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Imagine que você está em um intercâmbio na Inglaterra e um local pede sua ajuda para entender uma expressão popular…
- Em uma reunião de trabalho, um colega usa expressões idiomáticas em inglês. Como isso pode afetar a comunicação?
- Imagine que você está se comunicando com um amigo de outro país. Qual é a importância de compreender as diferentes…
- Imagine que você está participando de um intercâmbio cultural. Como as diferentes maneiras de se comunicar em inglês…
- Ao ler um texto em inglês que aborda diferentes expressões idiomáticas, como você definiria a importância de conhecer…
- Imagine que você encontrou uma carta escrita em inglês e, ao lê-la, percebe que o autor utiliza gírias locais. O que…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog