Em uma reunião de trabalho, um colega usa expressões idiomáticas em inglês. Como isso pode afetar a…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso do inglês como língua de comunicação global, levando em conta a multiplicidade e variedade de usos, usuários e funções dessa língua no mundo contemporâneo.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em uma reunião de trabalho, um colega usa expressões idiomáticas em inglês. Como isso pode afetar a comunicação?
- A) Melhora a comunicação, tornando tudo mais divertido.
- B) Pode causar mal-entendidos entre os participantes.
- C) É irrelevante, pois todos falam inglês fluente.
- D) Facilita a apresentação de ideias técnicas.
- E) Aumenta a formalidade da reunião sem necessidade.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- Leia o enunciado com atenção. A pergunta pede como o uso de expressões idiomáticas em inglês pode afetar a comunicação em uma reunião de trabalho.
- Lembre-se do conceito: expressões idiomáticas são construções cujo sentido não é a soma literal das palavras (por exemplo, 'break a leg' significa 'boa sorte'). Quem não conhece a expressão pode entendê-la literalmente, o que gera confusão.
- Analise as alternativas. A alternativa B afirma que isso pode causar mal-entendidos entre os participantes, que é exatamente o efeito esperado quando alguns ouvintes não dominam a expressão.
- Por que as outras estão erradas. A: expressões idiomáticas não garantem melhora automática da comunicação, pois podem excluir quem não as conhece. C: a afirmação de que todos são fluentes não está no enunciado e, mesmo com fluência, a expressão pode ser mal interpretada. D: expressões idiomáticas não facilitam a apresentação de ideias técnicas, que exigem clareza e termos precisos. E: o uso de expressões não está ligado a aumentar a formalidade da reunião; ele tende a informalizar o tom.
- Conclusão. A alternativa correta é a B, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Considere o impacto das expressões idiomáticas na clareza da mensagem.
Alternativa por alternativa
Acredita que qualquer recurso informal, como expressões em inglês, torna a conversa mais agradável e, por isso, melhora a comunicação automaticamente.
Por que engana: O aluno pode achar que expressões idiomáticas sempre melhoram a comunicação, ignorando o potencial de confusão que podem causar.
Nem todos os ouvintes podem entender expressões culturais.
Supõe que, se todos falam inglês, não há risco de falha na compreensão, ignorando que expressões idiomáticas têm sentido figurado que nem sempre é conhecido mesmo por falantes avançados.
Imagina que o uso de linguagem figurada ou informal ajuda a transmitir conteúdos técnicos, quando na verdade a precisão terminológica é o que facilita essa comunicação.
Associa o uso de expressões estrangeiras a um tom mais solene, quando na prática elas costumam deixar a fala mais informal, e não mais formal.
Raio-X da questão
expressões idiomáticas
diagnostico
expressões idiomáticas · comunicação em inglês
Revisar o uso de expressões idiomáticas em inglês e seu impacto na comunicação.
O aluno pode achar que expressões idiomáticas sempre melhoram a comunicação, ignorando o potencial de confusão que podem causar.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Em uma videoconferência, um aluno australiano usa expressões idiomáticas. Como isso pode atrapalhar a interação?
- Em uma reunião entre brasileiros e britânicos, um mal-entendido surgiu devido a expressões idiomáticas. Qual fator…
- Ao ler um artigo sobre mal-entendidos entre culturas, você descobre que algumas expressões idiomáticas não têm tradução…
- Imagine que você está em uma conferência internacional e ouve diferentes sotaques da língua inglesa. Como isso pode…
- Imagine que você está em uma reunião de trabalho com pessoas de diferentes países. Quais barreiras culturais podem…
- Imagine que você está em uma reunião internacional e um colega usa uma gíria de sua região. Como você explicaria a…
Todas as questões de A língua inglesa como língua global na sociedade contemporânea
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog