Durante uma atividade, Ana escreveu a frase “She ain't got no money” em um e-mail formal para a escola. A…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar modos de falar em língua inglesa, refutando preconceitos e reconhecendo a variação linguística como fenômeno natural das línguas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Durante uma atividade, Ana escreveu a frase “She ain't got no money” em um e-mail formal para a escola. A professora explicou que diferentes variedades do inglês podem usar formas diferentes, mas que o contexto também importa. Considerando o contexto do e-mail formal, qual é a melhor avaliação da frase “She ain't got no money”?
- A) É incorreta em qualquer variedade do inglês, sem nenhuma exceção.
- B) É adequada ao inglês formal e deve ser usada em textos escolares.
- C) Em situação formal, prefira “She doesn't have any money”; “ain't” e “no” aparecem em variedades informais do inglês.
- D) A frase só seria adequada se “money” estivesse no plural.
- E) O problema principal está em “she”, que deveria ser substituído por “they”.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Analise o enunciado. Ana escreveu “She ain't got no money” em um e-mail formal, e a professora destacou que variedades do inglês podem ter formas diferentes, mas que o contexto importa.
- Identifique os elementos informais da frase. “Ain't” é uma forma coloquial de negação (no lugar de “isn't”, “hasn't” ou “haven't”), e “got no” é a dupla negação, que é típica de variedades informais e de algumas variedades não padrão.
- Avalie a frase no contexto. Como o texto é um e-mail formal para a escola, a escolha mais adequada é uma construção padrão, como “She doesn't have any money”, que é gramaticalmente aceita e neutra no registro formal.
- Verifique cada alternativa. A alternativa C traz exatamente essa avaliação: preferir a forma padrão em contexto formal e reconhecer que “ain't” e “no” são próprios de variedades informais. A alternativa A está errada, pois a frase é usada em variedades informais do inglês, não é “incorreta em qualquer variedade”. A alternativa B está errada, pois a forma não é adequada ao inglês formal. A alternativa D está errada, pois o plural de “money” não resolve o problema, que está nas formas negativas. A alternativa E está errada, pois o pronome “she” não é o problema, já que o sujeito singular está correto.
- Conclusão. O gabarito oficial C está correto.
💡 Dica: Identifique o erro gramatical na frase.
Alternativa por alternativa
O aluno entende que a frase é errada em todos os casos, ignorando que variedades informais do inglês usam “ain't” e dupla negação.
Por que engana: O aluno pode confundir a construção com uma forma correta, acreditando que a dupla negação é aceitável em inglês formal.
O aluno acredita que, por a frase ser usada no dia a dia ou em algumas variedades, ela também serve para textos formais e escolares.
A frase pode ocorrer em algumas variedades informais do inglês e não deve ser considerada errada em todos os contextos. Porém, em inglês formal e no padrão ensinado na escola, recomenda-se “She doesn't have any money”. Nessa forma, “doesn't” marca a negação e “any” acompanha “money” em uma frase negativa.
O aluno pensa que o problema é a concordância de número do substantivo, sem perceber que o erro central está na negação com “ain't” e “no”.
O aluno acredita que o sujeito “she” está errado, confundindo a concordância do verbo com o pronome, quando o sujeito singular está gramaticalmente correto.
Raio-X da questão
negativos em inglês
diagnostico
dupla negação em inglês · construções gramaticais em inglês
Revisar o uso de negações em inglês.
O aluno pode confundir a construção com uma forma correta, acreditando que a dupla negação é aceitável em inglês formal.
cidadania_etica
pensamento_critico
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Em uma música ou conversa informal, alguém diz: “I ain't got no money.” A frase usa uma forma comum em algumas…
- Analise a frase: 'I ain't got no money.' Que variação linguística ela representa?
- Considerando a frase 'I ain't got no money', o que essa construção revela sobre a variação da língua?
- Leia o diálogo entre dois amigos. Um diz: 'I ain't got no money.' O outro responde: 'That's incorrect English. You…
- Leia a frase: 'I ain't got no money'. Qual é a variação linguística presente aqui?
- Leia o diálogo abaixo. Identifique e explique o preconceito linguístico presente. A: "I ain't got no money!" B: "You…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog