Na frase 'Ela comprou um shampoo especial', qual a forma que caracteriza o estrangeirismo?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Identificar estrangeirismos, caracterizando-os segundo a conservação, ou não, de sua forma gráfica de origem, avaliando a pertinência, ou não, de seu uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Na frase 'Ela comprou um shampoo especial', qual a forma que caracteriza o estrangeirismo?
- A) Shampoo
- B) Sabão
- C) Condicionador
- D) Creme
- E) Gel
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- Identifique o conceito cobrado. Estrangeirismo é a palavra ou expressão de outra língua incorporada ao português. Para descobrir qual forma caracteriza o estrangeirismo, procure na frase a palavra cuja origem não é portuguesa.
- Analise a frase 'Ela comprou um shampoo especial'. A palavra 'shampoo' vem do inglês (shampoo), e foi incorporada ao português sem tradução, mantendo a grafia original. Por isso ela é um estrangeirismo.
- Verifique as demais alternativas. 'Sabão', 'condicionador', 'creme' e 'gel' são palavras já aportuguesadas ou de origem portuguesa, ou seja, não caracterizam estrangeirismo nesta frase. Em 'sabão', a palavra é de origem portuguesa, sem marca de outra língua. Em 'condicionador', a palavra é formada com radical e sufixo portugueses. Em 'creme', embora tenha origem francesa, já está totalmente adaptada ao português. Em 'gel', termo de origem inglesa, também já está integrado ao uso do português.
- Conclusão. A resposta correta é a alternativa A, pois 'shampoo' é o único termo da frase que mantém grafia e origem estrangeiras, caracterizando o estrangeirismo. O gabarito oficial está correto.
💡 Dica: Identifique o termo que não é de origem portuguesa.
Alternativa por alternativa
Shampoo é um estrangeirismo que mantém a forma gráfica original.
O aluno pode ter pensado que, por se tratar de um produto de higiene, a palavra precisa ser estrangeira, ou que 'sabão' é uma palavra de origem estrangeira sem perceber que é de origem portuguesa.
O aluno pode ter achado que termos técnicos ou mais modernos, como 'condicionador', são automaticamente estrangeirismos, confundindo complexidade ou sofisticação do termo com origem em outra língua.
Por que engana: Confundir palavras comuns do portugues com termos estrangeiros, nao reconhecendo o estrangeirismo.
O aluno pode ter considerado 'creme' estrangeirismo por sua origem francesa, sem perceber que a palavra já está totalmente adaptada ao português e não traz grafia estrangeira na frase.
O aluno pode ter identificado 'gel', de origem inglesa, como estrangeirismo, sem notar que o termo já está integrado ao português e que a questão pede a forma que mantém a grafia estrangeira na frase.
Raio-X da questão
estrangeirismo
avaliacao
estrangeirismo em portugues · identificacao de palavras estrangeiras
Revisar o conceito de estrangeirismo na língua portuguesa.
Confundir palavras comuns do portugues com termos estrangeiros, nao reconhecendo o estrangeirismo.
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Na frase: 'Ela comprou frutas e verduras no mercado.' qual palavra está escrita corretamente?
- Na frase: Ele assistiu a um movie no cinema, qual é o estrangeirismo presente?
- A loja usa marketing para vender. Qual palavra veio de outra língua? O que ela quer dizer?
- Analise a frase: 'Ele fez um tour pelo Brasil'. Qual o estrangeirismo presente?
- Por que tantas palavras em inglês parecem integrar nosso vocabulário sem tradução? Em uma edição de uma revista…
- Na frase abaixo, identifique o elemento que proporciona coesão: 'Maria foi ao mercado. Ela comprou frutas.'
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog