Durante uma conversa informal na margem de uma barragem, uma trabalhadora comentou: “A equipe chegou na…

Questão

Durante uma conversa informal na margem de uma barragem, uma trabalhadora comentou: “A equipe chegou na barragem antes do amanhecer”. No relatório técnico destinado à empresa responsável, o registro foi: “A equipe chegou à barragem antes do amanhecer”. Considerando as duas situações, o que explica a diferença entre as formas de regência empregadas?

1. A) As duas formas de regência são aceitas pela norma-padrão, e a escolha entre “em” e “a” depende da preferência de quem escreve ou fala.
2. B) A forma com “em” é a regência formal do verbo chegar, enquanto “chegar a” aparece na fala informal por influência de usos antigos.
3. C) A forma com “em” indica movimento até um espaço amplo, enquanto “chegar a” indica entrada no local, distinção mantida nos dois registros.
4. D) A forma com “em” caracteriza uma variedade regional da fala, enquanto “chegar a” identifica uma variedade própria da comunicação técnica escrita.
5. E) A forma com “em” é comum na fala informal, enquanto “chegar a” corresponde à regência prescrita pela norma-padrão e é adequada ao relatório formal.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. Analise o verbo chegar. Na norma-padrão, chegar é verbo de movimento que pede a preposição a (chegar a algum lugar), e não em. Assim, a forma prescrita é “chegar à barragem”.
2. Observe a fala informal: “A equipe chegou na barragem”. Aqui o uso de “em” é muito frequente na linguagem coloquial brasileira, mas não corresponde à regência prescrita pela gramática normativa.
3. Observe o relatório técnico: “chegou à barragem”. Esse registro segue a regência prescrita (a + a = à), adequada a um texto formal e destinado a uma empresa.
4. Conclusão: a diferença está no nível de formalidade e na adequação à norma-padrão. A fala informal admite o uso de “em”, enquanto o relatório formal exige “a”. Por isso a alternativa E é a correta.
5. Por que as outras estão erradas: A afirma que a escolha é livre, o que ignora a exigência normativa em texto técnico. B inverte a situação ao dizer que “em” é a forma formal. C atribui a “em” um sentido de movimento a espaço amplo, o que não é a distinção pertinente aqui. D trata as formas como variedades regionais, quando a diferença é de norma e registro, não de região.

💡 Dica: Compare as duas frases e identifique qual regência é a prescrita pela norma-padrão para o verbo chegar.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em uma reportagem sobre o monitoramento de aves no Pantanal, aparecem dois registros: “A equipe identificou os ninhos” e…
• Em um laboratório de análise de água, o relatório de uma técnica registra: “A equipe examinou as amostras.” Na revisão…
• No diário de uma expedição, foram registradas duas etapas: “No primeiro dia, a equipe caminhava pela trilha. No segundo…
• No início da manhã, a equipe de monitoramento ambiental chegou ao cais para acompanhar a qualidade da água do rio…
• Em uma notícia sobre a entrega de documentos públicos, o redator apresenta o mesmo fato em duas construções: (1) “A…
• Após uma forte chuva, linhas de ônibus de uma cidade brasileira apresentaram atrasos durante a manhã. Em uma notícia…

Todas as questões de Regência / variação linguística