No mercado de peixe, uma placa diz “FRESH FISH”. A tabela mostra: FRESH = fresco; FISH = peixe; COLD = frio. O…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
No mercado de peixe, uma placa diz “FRESH FISH”. A tabela mostra: FRESH = fresco; FISH = peixe; COLD = frio. O que a placa informa sobre o peixe?
- A) Que o peixe é frio
- B) Que está frio
- C) Que é um peixe
- D) Que está fresco
- E) Que vende peixe
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- Identifique as palavras da placa usando a tabela de tradução. FRESH significa fresco e FISH significa peixe. Juntando, FRESH FISH quer dizer peixe fresco.
- Analise o que a placa informa sobre o peixe. Ela qualifica o peixe como fresco, ou seja, recém-pescado ou em bom estado de conservação.
- Compare com as alternativas. A alternativa D, 'Que está fresco', traduz exatamente essa informação, sendo a correta e coincidindo com o gabarito oficial.
- Verifique as demais. A alternativa A está errada porque confunde a ordem das palavras e usa COLD (frio), que não aparece na placa. A alternativa B também usa frio, termo ausente da placa. A alternativa C está errada porque apenas repete a palavra peixe, sem trazer a informação de qualidade que a placa dá. A alternativa E está errada porque a placa não fala de venda, apenas descreve o peixe.
💡 Dica: Compare cada palavra da placa com a tabela de vocabulário.
Alternativa por alternativa
O aluno inverteu a relação entre as palavras e acabou associando o peixe ao frio, usando a palavra COLD que não aparece na placa.
O aluno leu a palavra FRESH como se fosse COLD, confundindo o estado do peixe com a temperatura, o que pode vir de uma associação intuitiva entre peixe e frio.
Por que engana: Confundir fresh com cold ou fish.
O aluno traduziu apenas a palavra FISH e ignorou FRESH, achando que a placa só identifica o produto sem qualificá-lo.
Na tabela, “FRESH” significa “fresco” e “FISH” significa “peixe”; juntas, as palavras indicam peixe fresco.
O aluno associou o ambiente (mercado de peixe) ao que a placa informa, em vez de interpretar o texto da placa, que descreve o produto e não a atividade de venda.
Raio-X da questão
Vocabulário básico: fresh, fish, cold.
diagnostico
Reconhecer palavras básicas em inglês. · Leitura de tabelas de vocabulário.
Adjetivos de estado e substantivos de alimentos.
Confundir fresh com cold ou fish.
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Uma placa no supermercado diz "FRUITS". Qual grupo de palavras em inglês combina melhor com essa placa?
- Na lanchonete, a placa diz “OPEN”. Na padaria, a placa diz “PÃO”. Em qual lugar aparece uma palavra em inglês?
- A bakery in your Brazilian town displays 'Fresh Bagels' on its window. In this local context, what does the English word…
- Na escola, uma placa diz: “Free Wi-Fi available.” O que “free” significa nessa placa?
- Em uma embalagem de suco, lê-se: “Orange juice. Keep in a cool place.” — Com base no texto-base, qual informação o aluno…
- Na porta de um café, há uma placa com a palavra “OPEN”. Se a placa mudar para “CLOSED”, o que as pessoas vão entender?
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Resolver outra questão
Cole o enunciado e veja a resolução passo a passo, a alternativa correta e por que as outras estão erradas.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog