During a neighborhood carnival, organizers post this notice in English: “The parade route will remain open…

Questão

During a neighborhood carnival, organizers post this notice in English: “The parade route will remain open unless floodwater reaches the marked safety line. If that happens, the route will close and performers will be redirected to the covered venue.” Se, na primeira frase do aviso, unless fosse substituído por if, que efeito essa mudança teria sobre a condição para manter o percurso aberto?

1. A) A chegada da água à linha de segurança passaria a ser apresentada como condição para manter o percurso aberto, invertendo a relação expressa no aviso original.
2. B) A chegada da água à linha de segurança continuaria sendo apresentada como condição para fechar o percurso, sem mudar a relação indicada no aviso original.
3. C) A mudança indicaria que o percurso pode permanecer aberto sem depender da chegada da água à linha de segurança, que deixaria de determinar seu fechamento.
4. D) A chegada da água à linha de segurança passaria a ser apresentada como condição para redirecionar os artistas ao local coberto, sem definir se o percurso fica aberto.
5. E) A água permanecer abaixo da linha de segurança passaria a ser apresentada como condição para manter o percurso aberto, em vez de indicar quando o percurso fecha.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. DISCORDANCIA.CORRETA:B Passo 1: No aviso original, "unless" significa "a menos que", ou seja, "if not". A frase "The parade route will remain open unless floodwater reaches the marked safety line" equivale a "The parade route will remain open if floodwater does not reach the marked safety line". Assim, o percurso permanece aberto enquanto a água não atinge a linha, e a chegada da água é a condição para fechá-lo.
2. Ao substituir "unless" por "if", a frase passaria a ser "The parade route will remain open if floodwater reaches the marked safety line". Com isso, a chegada da água passaria a ser a condição para manter o percurso aberto, o que inverte a lógica do aviso original.
3. Portanto, a relação expressa no aviso mudaria de forma significativa. Mas a alternativa correta, por essa análise, é a que descreve que o percurso dependeria da chegada da água para permanecer aberto. Como a alternativa B afirma que a chegada da água continuaria sendo condição para fechar o percurso, ela não corresponde ao efeito da troca.
4. Na verdade, a alternativa que descreve a inversão da relação é a A, e por isso o gabarito oficial está correto. Revisando minha análise: a alternativa correta é A, pois com "if" a chegada da água passaria a ser apresentada como condição para manter o percurso aberto, invertendo a relação original. Discordo, portanto, de minha primeira escolha, que estava errada.
5. Por que as outras estão erradas: B afirma que a relação não mudaria, o que contraria a troca; C sugere independência da água, o que não ocorre; D fala de redirecionamento dos artistas, que não é o ponto da mudança; E inverte a condição de forma diferente, pois não é a permanência abaixo da linha que se torna condição.

💡 Dica: Reescreva mentalmente a frase com if not e compare a condição resultante com a original.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• At the entrance to a nature reserve, a notice reads: “If the river rises above the marked line, the riverside path will…
• At a small museum of oral history, a notice beside a listening station reads: “Unless the editor adds an introduction…
• Weather alert in a city app: "If the rain continues until the evening, buses will run on longer routes to avoid flooded…
• Leia esta mensagem em inglês, publicada em uma rede comunitária: "The outdoor movie begins at 6 p.m. In case of rain, it…
• The school’s environmental club is organizing an outdoor picnic for Saturday. In its planning notes, the club wrote: “If…
• A escola organizará uma atividade ao ar livre amanhã. Como há possibilidade de chuva, o professor explica aos estudantes…