Em 2019, a colaboração internacional Event Horizon Telescope divulgou a primeira imagem de um buraco negro. Em…

Questão

Em 2019, a colaboração internacional Event Horizon Telescope divulgou a primeira imagem de um buraco negro. Em uma exposição de divulgação científica, a legenda de uma reprodução foi escrita assim: “No centro escuro, o buraco negro engole a luz; ao redor, o gás aquecido desenha um anel brilhante.” A imagem mostra uma região central escura cercada por um anel luminoso. Na revisão da legenda, a equipe considera substituir “engole a luz” por “impede que a luz escape de sua região”, mantendo o restante do texto. Observe a imagem descrita no texto-base. Considerando a função de uma legenda de divulgação científica, qual efeito a substituição proposta produziria na linguagem da exposição?

1. A) A substituição muda a informação central, pois passa a indicar que a luz atravessa o buraco negro antes de escapar de sua região.
2. B) A substituição desloca o foco da legenda para o anel luminoso, sugerindo que o gás aquecido impede a luz de escapar da região central.
3. C) A substituição deixa a legenda mais técnica e menos acessível ao público, pois emprega uma explicação especializada no lugar de uma expressão cotidiana.
4. D) A substituição reforça a metáfora, tornando a legenda mais expressiva e imaginativa, sem alterar a informação central sobre a luz.
5. E) A formulação original emprega uma metáfora que torna mais vívida a ideia de que a luz não escapa; a substituição explicita o fenômeno em termos mais literais, reduzindo a expressividade sem alterar a informação central.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. A expressão “engole a luz” é metafórica: torna a ideia de que a luz não consegue escapar mais vívida e expressiva.
2. “Impede que a luz escape de sua região” formula a mesma ideia de modo mais literal e explicativo. Assim, a informação central não muda, mas a expressividade diminui.
3. A alternativa E descreve corretamente esse efeito. A está errada porque a nova formulação não diz que a luz atravessa o buraco negro; B atribui ao gás uma ação que o texto associa ao buraco negro; C exagera ao tratar a formulação literal como uma explicação especializada; D inverte o efeito sobre a expressividade.

💡 Dica: Compare o efeito expressivo das duas formulações e verifique se a informação central muda.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em 2019, foi divulgada a primeira imagem de um buraco negro. Dois títulos sobre o feito foram publicados: 1. “Equipe…
• Em 2019, foi divulgada a primeira imagem de um buraco negro, obtida pelo projeto internacional Event Horizon Telescope…
• Em uma publicação sobre a espera em uma padaria, a legenda de uma ilustração de uma fila que serpenteia até a porta diz…
• Na primeira versão, um cartaz exibe, em grande escala, o retrato de uma criança sorrindo e segurando um livro, com o…
• Sob o brilho difuso das luzes da metrópole, a capa de uma revista de cultura urbana apresenta uma fotografia de uma…
• O ilustrador pintou uma cena em que uma menina segura uma lanterna acesa em primeiro plano, com cores quentes e detalhes…

Todas as questões de Protocolos de leitura