In a nature magazine, a small chart shows how readers understood “spring” in three captions: “Flowers bloom in…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar o caráter polissêmico de palavras de acordo com o contexto de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
In a nature magazine, a small chart shows how readers understood “spring” in three captions: “Flowers bloom in spring” - 6 votes; “The spring in the machine is broken” - 4 votes; “They filled the bottle at the spring” - 3 votes. The chart’s bars represent the number of votes for each meaning. Considerando as pistas de cada frase e os valores do gráfico, quais sentidos de “spring” correspondem, respectivamente, à segunda e à terceira legenda?
- A) Uma estação do ano e uma peça elástica em forma de espiral.
- B) Uma nascente de água e uma peça elástica em forma de espiral.
- C) Uma estação do ano e uma nascente de água.
- D) Uma peça elástica em forma de espiral e uma estação do ano.
- E) Uma peça elástica em forma de espiral e uma nascente de água.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- Na segunda legenda, 'The spring in the machine is broken' (a mola da máquina está quebrada), spring significa uma peça elástica em forma de espiral, pois máquinas usam molas e 'broken' indica uma peça mecânica que quebrou. Passo 2: Na terceira legenda, 'They filled the bottle at the spring' (encheram a garrafa na nascente), spring significa nascente de água, lugar de onde a água brota do solo e é coletada. Passo 3: A primeira legenda, 'Flowers bloom in spring' (flores desabrocham na primavera), usa spring como estação do ano, mas essa legenda não é a pedida na questão. Passo 4: Os votos do gráfico (6, 4 e 3) não mudam a resolução, pois a pergunta pede apenas o sentido das legendas 2 e 3 e não a contagem. Passo 5: Portanto, a ordem correta é peça elástica em espiral (segunda legenda) e nascente de água (terceira legenda), que corresponde à alternativa E. A alternativa A está errada porque atribui à segunda legenda o sentido de estação do ano, o que não faz sentido com uma máquina quebrada. A alternativa B está errada porque atribui à terceira legenda a peça elástica, quando a garrafa indica nascente. A alternativa C está errada porque atribui à segunda legenda a estação do ano, incompatível com 'machine broken'. A alternativa D está errada porque inverte a ordem e associa a estação do ano à garrafa. Não há discordância com o gabarito oficial: E está correta.
💡 Dica: Observe as palavras ao redor de “spring” em cada frase, não a quantidade de votos.
Alternativa por alternativa
O aluno associa a palavra spring da segunda legenda à estação do ano, por ser o sentido mais familiar, e não percebe que a expressão 'in the machine is broken' indica uma peça mecânica.
O aluno identifica corretamente a peça elástica na segunda legenda, mas troca o sentido da terceira, atribuindo a 'spring' de 'filled the bottle at the spring' a uma peça mecânica em vez de uma fonte de água.
O aluno acerta que a terceira legenda trata de uma nascente de água, mas aplica o sentido de estação do ano à segunda legenda, sem considerar o contexto da máquina quebrada.
Por que engana: Associar “spring” ao sentido mais conhecido, estação do ano, em todas as frases.
O aluno inverte a ordem das legendas e associa a estação do ano à garrafa, sem observar que 'filled the bottle at the spring' descreve um local de onde se retira água.
Na segunda frase, a máquina tem uma peça que pode se comprimir e voltar à forma original; na terceira, a água é retirada de uma fonte natural. Os votos do gráfico distinguem esses sentidos do significado ligado à estação do ano.
Raio-X da questão
Polissemia de “spring”.
Identificar sentidos
Vocabulário básico em inglês sobre estações do ano e natureza. · Compreensão de frases simples em inglês.
Sentidos de palavras definidos pelo contexto.
Associar “spring” ao sentido mais conhecido, estação do ano, em todas as frases.
Vocabulário apresent
Questões parecidas com resolução
- Em um guia ilustrado de tecnologia, natureza e teatro, aparecem três registros: “The program runs for 8 minutes”; “The…
- Text: "The old station slept under the rain. One lamp stayed awake, blinking softly, while the empty benches waited as…
- At a neighborhood repair shop, a technician writes in the work log: “The generator runs for six hours on a full tank…
- Poem: "Morning arrives / in a cup of light / and the window opens / like a quiet smile." — A comparação feita no poema…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog