Em uma conversa on-line entre estudantes, uma aluna brasileira lê a seguinte mensagem: "I learned that people…

Questão

Em uma conversa on-line entre estudantes, uma aluna brasileira lê a seguinte mensagem: "I learned that people in the UK may say biscuit, while people in the US often say cookie for a similar sweet baked food. Both words are used by fluent speakers." Considerando a mensagem, explique o que a diferença entre biscuit e cookie revela sobre a língua inglesa e como um estudante brasileiro deve interpretar essas duas formas de uso.

✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.

Resposta esperada

A diferença revela que o inglês apresenta variações geográficas e culturais: biscuit é comum no inglês britânico, enquanto cookie é frequente no inglês estadunidense para designar um alimento semelhante. Portanto, as duas formas são legítimas em seus contextos de uso, e o estudante brasileiro deve considerar a comunidade e a situação comunicativa, sem classificar uma delas como erro.

Explicação

A mensagem relaciona cada palavra a uma comunidade de uso e afirma que ambas são empregadas por falantes fluentes. Assim, a diferença exemplifica a variação regional do inglês, não uma oposição entre forma correta e incorreta.

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• At a school fair, two visitors point to the same chocolate-chip snack on a table. Visitor 1: “Could I have a biscuit…
• During an English class, Ana learns that in British English, “chips” means batatas fritas, while in American English…
• Considere a seguinte situação: um estudante brasileiro está trocando experiências com um colega da Inglaterra. Como a…
• Durante uma aula, os alunos leram um artigo sobre as diferenças entre expressões idiomáticas no inglês britânico e…
• Um estudante brasileiro conversa por videoconferência com um colega da Inglaterra sobre músicas, escola e hábitos do…
• Imagine que você está participando de um intercâmbio na Inglaterra e ouve um colega se referir a um prato típico. Como…