Durante a organização de um acervo escolar sobre tradições religiosas, os estudantes encontram uma narrativa…

Questão

Durante a organização de um acervo escolar sobre tradições religiosas, os estudantes encontram uma narrativa sagrada registrada em um livro e também ouvem essa narrativa ser recitada por uma pessoa autorizada de sua comunidade religiosa. Ao comparar os registros, percebem que algumas palavras e expressões não são iguais. A equipe decide conservar as duas formas no acervo, informando como cada uma foi registrada e em que contexto foi apresentada. Explique por que podem existir diferenças entre a versão escrita e a versão oral de uma narrativa sagrada. Em seguida, indique dois cuidados que a equipe deve adotar para registrar as duas versões com respeito à tradição e sem afirmar que uma delas é necessariamente a única correta.

✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.

Resposta esperada

As diferenças podem ocorrer porque o texto escrito tende a conservar uma formulação registrada, enquanto a transmissão oral depende da memória, da recitação, da entonação, do contexto e das formas de ensinar próprias de uma comunidade, podendo apresentar variações sem deixar de manter seu sentido sagrado. Para registrar as duas versões com respeito, a equipe deve obter o consentimento da pessoa e da comunidade responsável e identificar a origem, a data e o contexto de cada registro. Também deve preservar as palavras e as características da recitação, quando autorizado, apresentando as versões como formas legítimas de transmissão, sem corrigir a oralidade para fazer parecer que ela deve ser igual ao texto escrito.

Explicação

O texto-base apresenta a mesma narrativa em uma forma escrita e em uma forma oral. A resposta reconhece que os modos de transmissão possuem características próprias e propõe registro contextualizado, consentimento e respeito à legitimidade de ambas as formas.

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Durante uma pesquisa escolar, estudantes registraram uma narrativa considerada sagrada por uma comunidade. Uma pessoa…
• Durante a preparação de uma exposição escolar sobre textos sagrados, uma equipe encontrou um trecho escrito de uma…
• Durante um projeto de Ensino Religioso, uma turma analisa uma narrativa sagrada apresentada em dois formatos: uma…
• Durante a organizacao de uma mostra sobre textos sagrados, uma turma recebeu dois registros de uma mesma narrativa…
• Durante uma atividade de Educação Religiosa, uma turma analisou uma narrativa considerada sagrada por uma comunidade. Em…
• Durante uma exposição sobre patrimônio religioso, uma escola apresentou, com autorização das comunidades envolvidas, uma…

Todas as questões de Vida e morte