Em um grupo de mensagens, amigos preparam um vídeo para um evento do bairro. Mia: “Can someone help me with…

Questão

Em um grupo de mensagens, amigos preparam um vídeo para um evento do bairro. Mia: “Can someone help me with the video tonight?” Leo: “Sure, I can send you a video.” Mia percebe que Leo entendeu seu pedido de outro jeito. Explique como Mia pode reescrever sua mensagem em inglês para deixar claro que ela precisa de ajuda para editar o vídeo, e não que alguém envie um vídeo.

✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.

Resposta esperada

Mia pode escrever: “Can someone help me edit the video tonight?” A nova mensagem diz diretamente que a ajuda é para editar o vídeo.

Explicação

A expressão “help me with the video” pode ser entendida de mais de uma forma. Ao usar “help me edit”, Mia informa exatamente qual ajuda precisa.

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Durante uma atividade em dupla, Leo está com dificuldade para organizar uma frase. Sua colega percebe e diz: “I’m not…
• Durante a organização de um podcast da escola, dois estudantes conversam: Leo: "I can edit videos for our podcast now."…
• Em uma lavanderia compartilhada, Leo olha para uma máquina e fala com a funcionária: Leo: “I’m not sure how to...”…
• Imagine que você e seus colegas estão organizando uma festa de aniversário. Como você pediria ajuda a um amigo em…
• Durante uma atividade sobre comunicação digital, dois estudantes conversam em inglês sobre o envio de um trabalho…
• Descreva uma situação em que você precisaria pedir ajuda a um amigo em inglês. Como você faria isso?

Todas as questões de Negociação de sentidos (mal-entendidos no uso da língua inglesa e conflito de opiniões)