Em uma rua comercial do bairro, há uma placa com “Pet Shop” e um cartaz de mercado com “Delivery Available”…

Questão

Em uma rua comercial do bairro, há uma placa com “Pet Shop” e um cartaz de mercado com “Delivery Available”. Os comerciantes dizem que essas expressões chamam atenção e dão uma imagem atual aos serviços. Avalie por que os comerciantes usam essas palavras em inglês e explique se essa escolha aproxima ou pode afastar parte do público brasileiro.

✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.

Resposta esperada

Os comerciantes podem usar palavras em inglês porque elas são comuns em anúncios, parecem modernas e podem associar o comércio a serviços conhecidos internacionalmente. Essa escolha aproxima quem já reconhece termos como “Pet Shop” e “Delivery”, mas pode afastar pessoas que não entendem “Available” ou não estão acostumadas com inglês. Por isso, explicar a informação também em português ajuda a atender mais clientes.

Explicação

A resposta avalia tanto o valor de chamar atenção e criar uma imagem atual quanto a possibilidade de dificuldade de compreensão. Ela considera os diferentes públicos que circulam pelo bairro.

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em um shopping center brasileiro, placas indicam “sale”, “food court”, “cashier” e “delivery pick-up”. Muitas pessoas…
• Em um shopping brasileiro, uma nova loja internacional usa placas com palavras como “SALE”, “NEW” e “OFF”. As lojas do…
• Observe a imagem de uma loja que vende produtos com nomes em inglês. Qual a importância dessa presença da língua inglesa…
• At a small shop in Brazil, a sign says: OPEN. Bia diz: “OPEN mostra a presença do inglês no Brasil.” Ela está certa?
• No Brasil, é comum encontrar palavras em inglês em produtos, placas e situações do dia a dia. Leia as opções e observe…
• Na lanchonete, a placa diz “OPEN”. Na padaria, a placa diz “PÃO”. Em qual lugar aparece uma palavra em inglês?

Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano