Durante a reforma de uma praça do bairro, os moradores decidiram instalar uma pequena estante comunitária…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Avaliar, problematizando elementos/produtos culturais de países de língua inglesa absorvidos pela sociedade brasileira/comunidade.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Durante a reforma de uma praça do bairro, os moradores decidiram instalar uma pequena estante comunitária, inspirada em um projeto criado nos Estados Unidos. Nela, qualquer pessoa pode retirar ou deixar um livro. Uma placa sugerida para o local traz a frase: "Take a book. Share a book." Alguns moradores gostaram da ideia, mas outros disseram que a placa deveria ter também uma versão em português e que a estante deveria valorizar autores brasileiros e histórias da comunidade. Avalie a instalação dessa estante na praça, explicando um benefício da prática e uma adaptação necessária para que ela atenda melhor à comunidade.
✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.
Resposta esperada
A estante pode beneficiar a comunidade porque facilita o acesso gratuito aos livros e incentiva a leitura, a troca e o cuidado com um espaço coletivo. A prática, inspirada em um projeto dos Estados Unidos, pode ser aproveitada no bairro sem precisar ser copiada exatamente como surgiu. Uma adaptação importante seria apresentar a frase em inglês acompanhada de sua tradução, "Pegue um livro. Compartilhe um livro", para que todos compreendam a proposta. A comunidade também poderia incluir obras de autores brasileiros, livros adequados a diferentes idades e histórias produzidas pelos próprios moradores. Assim, o projeto mantém a ideia de compartilhar livros, mas ganha características relacionadas à língua, à literatura e às necessidades locais.
Explicação
A resposta avalia a prática cultural de forma equilibrada: reconhece sua contribuição para o acesso à leitura e propõe adaptações linguísticas e culturais coerentes com a comunidade brasileira.
Raio-X da questão
Adaptação cultural
Analisar uma prática
Compreensão da frase em inglês · Identificação de diferenças culturais e necessidades da comunidade
Produtos culturais de países de língua inglesa
Apontar apenas que a estante é boa, sem explicar um benefício e uma adaptação necessária.
Cidadania e valorização da diversidade cultural
Empatia e respeito à diversidade cultural
Diversidade cultural
Questões parecidas com resolução
- Illustrative survey: A community project invited residents to join a reading program in local libraries. Posters…
- A biblioteca comunitária de um bairro brasileiro publicou este aviso em inglês: "Community Library Exchange. Bring one…
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog