Why do so many shop windows in Brazil suddenly show the same English words in November? In a neighborhood…

Questão

Why do so many shop windows in Brazil suddenly show the same English words in November? In a neighborhood street, small stores prepared a “Black Friday Week” to compete with big malls. The owners liked the English name because it “sounds international”. During a meeting, some residents raised concerns. Dona Cida said she did not understand the expression and feared buying “a fake deal”. A teenager said the event can be fun, but only if people know how it works and do not feel pressured to buy. Another resident suggested that, since this idea came from an English-speaking country, the community could keep the name but also explain it clearly in Portuguese and encourage people to compare prices before and after the discount. The group decided to put one notice on the main street for all ages. Interpret the text and identify the notice that best encourages a critical and inclusive use of this imported cultural event in the community.

1. A) Use Portuguese to explain the event’s meaning and remind people to check prices before buying.
2. B) Use only English slogans to make the event look modern and attract more customers.
3. C) Use a message asking everyone to reject the event because it comes from another country.
4. D) Use the English name but avoid details so discounts seem bigger and faster to sell.
5. E) Use a direct translation of the name into Portuguese and do not add any explanation or guidance.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. O texto descreve uma rua de comércio local que adota a Black Friday, evento de origem estrangeira, com nome em inglês. Há três posições: os lojistas gostam do nome por soar internacional; Dona Cida não entende a expressão e teme uma falsa promoção; um adolescente diz que o evento pode ser divertido se as pessoas souberem como funciona e não se sentirem pressionadas; e um morador sugere manter o nome, explicá-lo em português e incentivar a comparação de preços antes e depois do desconto.
2. O enunciado pede o aviso que melhor incentiva um uso crítico e inclusivo desse evento importado. Crítico significa que as pessoas pensem antes de comprar; inclusivo significa que todas as idades entendam a mensagem. A alternativa A reúne exatamente isso: usa o português para explicar o sentido do evento, o que atende a quem não entende a expressão, e lembra de conferir preços, o que estimula a decisão consciente.
3. Por que as outras estão erradas: B usa só slogans em inglês, o que exclui quem não entende a língua e apenas reforça o apelo de modernidade; C propõe rejeitar o evento apenas por ser estrangeiro, o que não é uso crítico nem inclusivo, pois fecha o diálogo; D omite detalhes para parecer que os descontos são maiores, o que vai contra a proposta de transparência; E faz uma tradução direta sem explicação, o que mantém a confusão de Dona Cida.
4. Conclusão: a alternativa correta é a A, em concordância com o gabarito oficial.

💡 Dica: Identifique a proposta que combina compreensão do texto, transparência e liberdade de escolha.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• On Saturday morning, a community fair opened next to the bus station in a small Brazilian town. The stalls sold fruit…
• Many Brazilian stores display the term 'Black Friday' in English. In this commercial context, what does 'Black Friday'…
• A student cooperative in Brazil is preparing a summer sale campaign. The campaign's objective is to encourage customers…
• Last Saturday, a small bookstore in São Paulo put orange paper pumpkins near the cash desk and played spooky songs. The…
• Write a public notice in English (90–120 words) for your Brazilian community announcing a free bilingual workshop that…
• Em um cartaz divulgado nas redes sociais de um centro cultural brasileiro, lê-se: "OPEN MIC NIGHT - Sing, play or tell a…

Todas as questões de Construção de sentidos por meio de inferências e reconhecimento de implícitos