No meu dia de descanso, preparei um sanduíche saudável depois de uma série de alongamentos e uma corrida leve…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Identificar estrangeirismos, caracterizando-os segundo a conservação, ou não, de sua forma gráfica de origem, avaliando a pertinência, ou não, de seu uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
No meu dia de descanso, preparei um sanduíche saudável depois de uma série de alongamentos e uma corrida leve. Para manter a hidratação, optei por um suco detox. Mais tarde, troquei o suéter pela camiseta regata e continuei meus exercícios em casa. Analise o texto-base e identifique o estrangeirismo que preserva totalmente a forma gráfica de origem e cujo uso pode ser questionado, pois há termo consagrado em português para substituí-lo.
- A) suéter
- B) alongamentos
- C) detox
- D) corrida
- E) sanduíche
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- O enunciado pede o estrangeirismo que mantém totalmente a grafia original e cujo uso pode ser questionado porque existe termo consagrado em português. Passo 2: Verifico cada palavra. Suéter vem do inglês sweater, mas foi adaptado à ortografia portuguesa (acento e troca do w por u), então não preserva a forma original. Sanduíche vem do inglês sandwich e também foi adaptado graficamente (acento e i no lugar do w). Alongamentos e corrida são palavras portuguesas, sem origem estrangeira. Detox é do inglês e mantém a grafia original, sem adaptação. Passo 3: Como existe termo consagrado em português para substituí-lo, como desintoxicante ou desintoxicação, o uso de detox pode ser questionado segundo as recomendações de uso de estrangeirismos. Passo 4: Portanto, a alternativa correta é a C, detox, que coincide com o gabarito oficial. Em uma frase cada: suéter e sanduíche foram adaptados à grafia portuguesa; alongamentos e corrida são palavras nativas do português.
💡 Dica: Identifique a palavra estrangeira que manteve a grafia original e procure um equivalente consagrado em português.
Alternativa por alternativa
O aluno acha que suéter preserva a forma original por ser de origem inglesa, sem perceber que a grafia foi adaptada ao português.
Por que engana: Confundir palavras de origem estrangeira já incorporadas ou aportuguesadas, como “suéter” e “sanduíche”, com “detox”, que conserva a forma gráfica original.
O aluno supõe que alongamentos seja estrangeirismo, talvez por ser um termo ligado a atividade física, mas é palavra formada em português a partir de alongar.
“Detox” mantém a forma gráfica de origem e pode ser substituído por expressões em português, como “desintoxicante”.
O aluno pensa que corrida é estrangeirismo por ser usada com sentido de esporte moderno, mas é palavra portuguesa derivada de correr.
O aluno acredita que sanduíche mantém a forma original por vir do inglês sandwich, sem notar que a grafia foi adaptada ao português.
Raio-X da questão
Estrangeirismo e aportuguesamento
avaliacao
Vocabulário de origem estrangeira · Formas gráficas de palavras
Revise estrangeirismos, aportuguesamento e formas portuguesas equivalentes.
Confundir palavras de origem estrangeira já incorporadas ou aportuguesadas, como “suéter” e “sanduíche”, com “detox”, que conserva a forma gráfica original.
saude
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Por que tantas palavras em inglês parecem integrar nosso vocabulário sem tradução? Em uma edição de uma revista…
- Dentre as expressões destacadas, a que exerce a mesma função sintática do termo sublinhado em “o treino restaurativo, o…
- Por que certas palavras em inglês se espalham mais rápido pela nossa língua? Em um artigo sobre moda e tecnologia, são…
- — Bom dia, ouvintes do Rádio Viva! Hoje vamos falar sobre hábitos saudáveis. Pratiquem exercícios físicos regularmente e…
- Depois da aula de Educação Física, Júlia bebeu água e ficou alguns minutos em silêncio para recuperar as forças. Qual é…
- — Você preparou o lanche para o passeio de domingo? perguntou João ao se arrumar para a viagem ao sítio dos avós. — Sim…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog