No trecho do terceiro parágrafo “World leaders should take heed”, a expressão sublinhada pode ser substituída…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer curadoria de informação, tendo em vista diferentes propósitos e projetos discursivos.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
No trecho do terceiro parágrafo “World leaders should take heed”, a expressão sublinhada pode ser substituída, sem alteração de sentido, por UNESP - 2023
- A) take risks.
- B) be prepared.
- C) lead by example.
- D) be polite.
- E) pay attention.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- Identifique o sentido da expressão. Em "World leaders should take heed", o verbo "take" aparece com o substantivo "heed", que significa atenção, cuidado ou consideração. Assim, "take heed" equivale a dar atenção, prestar atenção ou levar algo a sério.
- Procure a alternativa com o mesmo sentido. A alternativa E, "pay attention", significa prestar atenção, o que corresponde exatamente ao sentido de "take heed". Por isso, a substituição não altera o sentido do trecho, que pode ser lido como "Líderes mundiais devem prestar atenção".
- Verifique por que as demais alternativas não servem. A alternativa A, "take risks", significa correr riscos, sentido totalmente diferente. A alternativa B, "be prepared", significa estar preparado, ideia próxima de precaução, mas não de atenção. A alternativa C, "lead by example", significa dar o exemplo, o que não tem relação com a expressão. A alternativa D, "be polite", significa ser educado, outro sentido completamente diferente.
- Conclusão. A expressão "take heed" é um fraseado formal, e o aluno deve reconhecer o sentido de "heed" pelo contexto e pelo vocabulário de atenção e cuidado. A resposta correta é a alternativa E.
💡 Dica: Analise o contexto da expressão para encontrar o sinônimo correto.
Alternativa por alternativa
O aluno associa o verbo "take" ao sentido mais comum de pegar ou assumir e, sem conhecer "heed", entende a expressão como correr riscos.
O aluno percebe um sentido de cautela ou precaução em "heed" e escolhe "be prepared", confundindo prestar atenção com estar preparado.
Por que engana: Confundir expressões com sentidos diferentes por falta de compreensão do contexto.
O aluno lê "take heed" como um exemplo a ser seguido, associando a palavra "heed" a modelo de conduta, e não ao sentido de atenção.
O aluno relaciona a expressão a uma atitude de respeito e cortesia do dia a dia, usando a intuição sobre a palavra "heed" e não o seu sentido real.
"Take heed" é uma expressão em inglês que significa prestar atenção, notar ou considerar cuidadosamente algo. Assim, "pay attention" tem o mesmo sentido, pois significa estar atento ou dar atenção ao que está sendo dito ou mostrado, mantendo o significado original da frase.
Raio-X da questão
sinônimos e interpretação textual
diagnostico
interpretação de texto em inglês · vocabulário básico em inglês
Estude o uso de expressões idiomáticas e sinônimos em inglês.
Confundir expressões com sentidos diferentes por falta de compreensão do contexto.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- No trecho do segundo parágrafo “Despite its environmental importance”, o termo sublinhado equivale, em português, a…
- No trecho do terceiro parágrafo “However, a 2015 study revealed”, o termo em destaque pode ser substituído, sem…
- Leia a tradução de parte do discurso de Greta Thunberg, jovem sueca e ativista ambiental, no Encontro de Cúpula sobre a…
- Sem prejuízo de sentido e fazendo as adaptações necessárias, é possível substituir as expressões em destaque no texto…
- No trecho “As lockdowns ease, schools should be among the first places to reopen”, o termo sublinhado indica UNESP -…
- Atente para o seguinte trecho: “A elite global contemporânea é formada no padrão do velho estilo dos ‘senhores…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog