Língua InglesaUNESPBNCC EM13LGG103Média⏱ curto

No trecho “And the costs of closure are staggering”, o termo sublinhado equivale, em português, a UNESP - 2021

Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva

Habilidade BNCC EM13LGG103

Analisar o funcionamento das linguagens, para interpretar e produzir criticamente discursos em textos de diversas semioses (visuais, verbais, sonoras, gestuais).

Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).

Questão

No trecho “And the costs of closure are staggering”, o termo sublinhado equivale, em português, a UNESP - 2021

A) acessíveis.
B) inconclusivos.
C) variáveis.
D) estarrecedores.
E) vibrantes.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

Identifique o sentido de 'staggering' no contexto. O trecho fala dos custos do fechamento de algo, e 'staggering' descreve custos enormes, que causam espanto e assombro. Passo 2: Procure o sinônimo português mais próximo: espantosos, chocantes ou estarrecedores. Passo 3: A alternativa D, estarrecedores, é a correta, pois estarrecer é causar grande espanto ou assombro, e o sentido do trecho é esse. Passo 4: A alternativa A (acessíveis) está errada, pois não corresponde ao sentido de custos enormes. Passo 5: A alternativa B (inconclusivos) está errada, pois o adjetivo se refere a resultados sem conclusão, o que não se aplica a custos. Passo 6: A alternativa C (variáveis) está errada, pois indica apenas que os custos mudam, sem expressar a grandeza do impacto. Passo 7: A alternativa E (vibrantes) está errada, pois significa cheios de energia ou intensos em sentido vivo, e não descreve custos. Passo 8: Resolvi a questão pelo contexto e a conclusão coincide com o gabarito oficial, D.

💡 Dica: Identifique o significado do termo sublinhado no contexto da frase.

Alternativa por alternativa

A Erradaerro: Conceituala que mais engana

Associa 'staggering' a algo que pode ser alcançado ou acessado, tomando o termo por um adjetivo ligado a facilidade ou disponibilidade.

Por que engana: Confundir palavras com sons ou grafias semelhantes, levando a tradução incorreta do termo.

B Erradaerro: Conceitual

Relaciona o termo a algo sem conclusão, em uma leitura literal que não se encaixa no sentido de custos enormes.

C Erradaerro: Interpretação

Interpreta o termo como 'variável', talvez ligando 'stagger' a uma ideia de variação ou alternância, sem perceber a ideia de grandeza do trecho.

D Correta

A palavra 'staggering' em inglês, quando usada para descrever custos ('costs of closure are staggering'), significa que os custos são impressionantes, chocantes ou surpreendentes pela sua grandeza ou impacto. Em português, 'estarrecedores' transmite exatamente essa ideia de algo que causa choque ou surpresa negativa devido ao tamanho ou à gravidade. Portanto, essa alternativa está correta pois representa o real sentido do termo sublinhado no contexto.

E Erradaerro: Senso comum

Associa 'staggering' a algo cheio de energia ou vivo, por uma leitura superficial de sentido positivo que não condiz com o contexto de custos.

Raio-X da questão

Dificuldade Média

Bloom Lembrar

Leitura medio

Discriminação medio

Peso pedagógico medio

Autonomia do enunciado completo

Cobertura da habilidade unica

🧪 Simulado🩺 Diagnóstico🧮 Exige cálculo🏠 Cotidiano🔗 Interdisciplinar⭐ Representativa✍️ direta🧩 progressao

🎯 Conceito central

vocabulário e tradução

📌 Objetivo

diagnostico

🧱 Pré-requisitos

vocabulário básico em inglês

📚 Reveja

estude o significado de adjetivos em inglês e suas traduções

⚠️ Erro mais comum

Confundir palavras com sons ou grafias semelhantes, levando a tradução incorreta do termo.

🤝 Socioemocional

tomada_decisao

🏫 Contexto

abstrato

Questões parecidas com resolução

🔎 Procurar outra questão

Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.

Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog