No contexto do artigo, a expressão sink the entire boat, no penúltimo parágrafo, é utilizada para enfatizar as…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar efeitos de sentido decorrentes de usos expressivos da linguagem, da escolha de determinadas palavras ou expressões e da ordenação, combinação e contraposição de palavras, dentre outros, para ampliar as possibilidades de construção de sentidos e de uso crítico da língua.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
No contexto do artigo, a expressão sink the entire boat, no penúltimo parágrafo, é utilizada para enfatizar as informações apresentadas no parágrafo sobre a (A) impossibilidade de o time vencer. (B) pequena possibilidade de o time vencer. (C) fragilidade do time. (D) possibilidade de o time vencer. (E) aparência física dos jogadores. UNESP - 2010
- A) impossibilidade de o time vencer.
- B) pequena possibilidade de o time vencer.
- C) fragilidade do time.
- D) possibilidade de o time vencer.
- E) aparência física dos jogadores.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- A expressão sink the entire boat é uma metáfora. Literalmente, significa afundar o barco inteiro, mas, no contexto, indica que um problema pequeno ou uma falha pontual pode arruinar tudo. Por isso, o autor a usa para enfatizar um ponto fraco. Passo 2: Ao ler o penúltimo parágrafo, procure a informação que representa uma falha ou vulnerabilidade do time. Essa informação é a que o autor destaca com a metáfora, pois ela ameaça o desempenho do conjunto como um todo. Passo 3: Assim, a alternativa correta é a C, fragilidade do time, pois a metáfora do barco que afunda descreve justamente uma fragilidade capaz de comprometer toda a equipe. Passo 4: A alternativa A está errada porque a expressão indica um risco, não uma impossibilidade certa de vitória. Passo 5: A alternativa B está errada porque a metáfora enfatiza um perigo grave, e não uma pequena chance de vencer. Passo 6: A alternativa D está errada porque afundar o barco é o oposto de vencer, então a expressão não reforça a possibilidade de vitória. Passo 7: A alternativa E está errada porque a metáfora do barco é apenas uma imagem e não se refere à aparência física dos jogadores. Passo 8: Para resolver questões assim, não traduza a expressão palavra por palavra. Pense no sentido figurado e observe qual aspecto do texto ela destaca.
💡 Dica: Analise o contexto da expressão no parágrafo indicado para entender seu significado.
Alternativa por alternativa
O aluno entendeu que a expressão afundar o barco inteiro significa que o time certamente perderia. Ele tomou a metáfora de risco como uma afirmação absoluta de derrota.
Por que engana: Confundir o sentido figurado da expressão com seu sentido literal ou escolher alternativa que não condiz com o contexto.
O aluno percebeu a ideia de algo negativo, mas interpretou que a expressão sugere apenas uma pequena chance de vitória. Ele não captou a gravidade do problema destacado pela metáfora.
Correta porque a expressão 'sink the entire boat' é usada para reforçar a ideia de que o time é frágil, ou seja, que qualquer falha ou deficiência pode comprometer o desempenho geral da equipe.
O aluno leu a expressão de forma literal ou positiva e associou a ideia ao sucesso do time. Ele não percebeu que afundar o barco é o oposto de vencer.
O aluno tomou a imagem do barco de forma literal e relacionou a metáfora a algo visível, como a aparência dos jogadores. Ele não reconheceu o sentido figurado da expressão.
Raio-X da questão
interpretação de expressões idiomáticas
diagnostico
compreensão de texto em inglês · vocabulário básico em inglês
Estude expressões idiomáticas e seu uso em textos.
Confundir o sentido figurado da expressão com seu sentido literal ou escolher alternativa que não condiz com o contexto.
pensamento_critico
abstrato
Questões parecidas com resolução
- O título do texto contém parte de um provérbio em inglês, provérbio esse conhecido também no Brasil. Pelo conteúdo do…
- No contexto da crônica, referem-se à Seleção Brasileira, em termos figurados, as seguintes expressões: (A) “grande…
- Considerando o contexto, qual das expressões sublinhadas foi empregada em sentido metafórico? [FUVEST 2010 - Questão 29]…
- “Ou como o leitor de muitos livros, que passasse a ler um só que contém o resumo de tudo.” (Drummond) “E com isso, dará…
- TEXTO 2 Os seis minutos Luis Fernando Veríssimo 33 A primeira coisa a fazer, já que o Thiago Silva não poderia jogar…
- Em qual alternativa o substantivo destacado é coletivo (nome que indica um conjunto)? A) Um **cardume** passou rápido…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog