As palavras 'lift' e 'elevator' nomeiam o mesmo objeto em variedades diferentes do ingles. Que objeto e esse?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar criticamente textos de modo a compreender e caracterizar as línguas como fenômeno (geo)político, histórico, social, cultural, variável, heterogêneo e sensível aos contextos de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
As palavras 'lift' e 'elevator' nomeiam o mesmo objeto em variedades diferentes do ingles. Que objeto e esse?
- A) Uma escada rolante usada para levar pessoas entre andares.
- B) Um guindaste usado para levantar materiais em construções.
- C) Um elevador usado para transportar pessoas entre andares.
- D) Uma porta automática instalada na entrada de edifícios.
- E) Uma escada fixa usada para subir e descer pavimentos.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Leia o enunciado com atenção. Ele pede o objeto que recebe o nome 'lift' em uma variedade do inglês (britânico) e 'elevator' em outra (americano).
- Pense no significado das palavras. 'Lift' é o termo usual no inglês britânico, e 'elevator' é o termo usual no inglês americano, ambos para a mesma máquina que sobe e desce pessoas entre andares de um prédio.
- Analise as alternativas. A alternativa C descreve exatamente um elevador usado para transportar pessoas entre andares, que é o objeto nomeado pelas duas palavras.
- Por que as outras estão erradas. A alternativa A descreve uma escada rolante, que é outro objeto, com degraus em movimento. A alternativa B descreve um guindaste, máquina para levantar cargas em obras. A alternativa D descreve uma porta automática, que não transporta pessoas entre andares. A alternativa E descreve uma escada fixa, que não é mecânica nem transporta pessoas por máquina.
- Conclusão. A resposta correta é a alternativa C, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Identifique o objeto comum nomeado pelas duas palavras em inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno associa o transporte entre andares à ideia de escada mecânica, confundindo o elevador com a escada rolante, que também leva pessoas entre andares.
Por que engana: Confundir o significado de 'lift' e 'elevator' com outros tipos de transporte vertical, como escadas rolantes ou guindastes.
O aluno foca na palavra 'lift', que tem o sentido de 'levantar' em inglês, e conclui que o objeto é uma máquina de levantar, ignorando que o enunciado fala de transporte de pessoas.
Correta. 'Lift' no inglês britânico e 'elevator' no inglês americano nomeiam o mesmo objeto: o elevador.
O aluno pensa em portas de entrada de prédios, relacionando o termo ao acesso ao edifício, sem atentar que o objeto deve transportar pessoas entre andares.
O aluno imagina uma escada como solução para subir e descer andares, sem perceber que o objeto procurado é mecânico e nomeado pelos dois termos do inglês.
Raio-X da questão
vocabulário inglês, variações regionais
diagnostico
vocabulário em inglês · variações regionais do inglês
Estude as diferenças de vocabulário entre variedades do inglês.
Confundir o significado de 'lift' e 'elevator' com outros tipos de transporte vertical, como escadas rolantes ou guindastes.
cidadania_etica
pensamento_critico
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Em uma conversa on-line, Pedro, do Brasil, fala com Mia, da Inglaterra. Mia diz que deixou o caderno no “lift”. Pedro…
- Qual é uma característica que exemplifica a variação da língua inglesa em diferentes países?
- Quais das seguintes palavras são comumente utilizadas em inglês no Brasil?
- Qual é um exemplo de variação linguística no uso do inglês pelo mundo?
- Leia a frase: "This is a pencil.". Qual objeto está sendo apresentado em inglês?
- Qual das opções abaixo é um exemplo de palavra em inglês frequentemente utilizada no Brasil?
Todas as questões de Construção de laços afetivos e convívio social
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog