Read: 'I can't make the meeting today—I have a full plate.' What does 'a full plate' most likely mean here?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Solicitar esclarecimentos em língua inglesa sobre o que não entendeu e o significado de palavras ou expressões desconhecidas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Read: 'I can't make the meeting today—I have a full plate.' What does 'a full plate' most likely mean here?
- A) He is upset about the meeting time.
- B) He is uninterested in attending the meeting.
- C) He has no plans and is free all day.
- D) He prefers to avoid the meeting altogether.
- E) He is very busy.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- Leia a frase inteira: 'I can't make the meeting today—I have a full plate.' A pessoa diz que não consegue ir à reunião de hoje.
- A expressão 'a full plate' é uma idiomatia do inglês. Literalmente seria 'um prato cheio', mas no sentido figurado significa ter muitas tarefas ou compromissos, estar muito ocupado.
- A justificativa dada ('I have a full plate') explica por que a pessoa não pode comparecer, o que combina com excesso de compromissos.
- Verificação das alternativas erradas: A) estar chateado com o horário não é indicado no texto; B) falta de interesse não aparece, a justificativa é de agenda; C) dizer que não tem planos é o oposto do sentido da frase; D) preferir evitar a reunião sugere uma escolha voluntária, mas a frase fala de falta de tempo.
- Portanto, a alternativa correta é a E, 'He is very busy', que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Pense no significado figurado da expressão.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter tomado 'can't make the meeting' como uma reclamação sobre o horário, ignorando que a frase principal dá a razão da ausência.
O aluno pode ter associado a ausência à falta de interesse, sem perceber que a justificativa apresentada é de compromissos e não de desinteresse.
Por que engana: Confundir o significado literal da expressão com o seu uso figurado, levando a uma interpretação errada do contexto.
O aluno pode ter traduzido 'full' ao pé da letra como 'vazio' ou entendido 'plate' como algo sem conteúdo, invertendo o sentido idiomático.
O aluno pode ter visto a ausência como uma decisão voluntária de evitar a reunião, sem considerar que a frase apresenta falta de tempo como motivo.
The idiom 'a full plate' commonly means having many tasks or commitments, explaining why the speaker cannot attend.
Raio-X da questão
expressões idiomáticas
avaliacao
expressões idiomáticas · interpretação de texto
Revisar o uso de expressões idiomáticas em inglês.
Confundir o significado literal da expressão com o seu uso figurado, levando a uma interpretação errada do contexto.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Analyze the phrase: 'She has a lot on her plate right now.' What does 'on her plate' imply?
- Choose the best paraphrase for this statement: "I’m not sure if I can attend the meeting tomorrow."
- Analise a seguinte frase: 'He’s got a lot on his plate right now'. O que essa expressão revela sobre a cultura de quem…
- My phone buzzed while I was on the bus. It was a voice message from Mia, my exchange partner in Canada. I wrote down…
- Choose the best response to A's statement: I want to play a game. B says: I'm busy. What does B imply?
- Em uma conversa de trabalho, duas pessoas respondem a pedidos de colegas: | Situação | Resposta em inglês | Contexto |…
Todas as questões de Funções e usos da língua inglesa em sala de aula (Classroom language)
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog