Lia, do Brasil, envia uma mensagem com gírias brasileiras a um colega inglês. Qual dificuldade pode ocorrer?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
Lia, do Brasil, envia uma mensagem com gírias brasileiras a um colega inglês. Qual dificuldade pode ocorrer?
- A) A conversa ficará mais divertida.
- B) O colega pode não entender a gíria.
- C) O colega aprenderá uma gíria nova.
- D) O colega entenderá tudo imediatamente.
- E) O colega responderá em português.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão pergunta qual dificuldade pode ocorrer quando Lia, brasileira, usa gírias do Brasil ao escrever para um colega inglês. Passo 2: Gírias são expressões informais ligadas a uma cultura e a uma língua específicas, e não costumam estar nos dicionários ou nos livros de inglês. Passo 3: Por isso, o colega inglês pode não entender o significado dessas palavras, e essa é a dificuldade real de comunicação descrita. Passo 4: A alternativa B está correta e coincide com o gabarito oficial. Passo 5: A alternativa A está errada porque a diversão não é uma dificuldade de comunicação, e o enunciado pergunta sobre dificuldade. Passo 6: A alternativa C está errada porque aprender uma gíria nova seria um resultado possível, mas não uma dificuldade. Passo 7: A alternativa D está errada porque a gíria brasileira não é conhecida por um falante de inglês, então ele não entenderia tudo de imediato. Passo 8: A alternativa E está errada porque o texto não indica que o colega precise responder em português, e essa escolha não é uma dificuldade provocada pela mensagem.
💡 Dica: Considere as diferenças culturais e linguísticas.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter entendido que a pergunta pede uma consequência positiva do uso de gírias, confundindo dificuldade com efeito agradável.
Gírias podem ser conhecidas apenas em uma região ou língua. Por isso, o colega inglês pode não compreender o que Lia quis dizer.
O aluno pode ter pensado que aprender uma gíria nova é um problema, sem perceber que ela é um ganho e não uma dificuldade de comunicação.
Por que engana: O aluno pode achar que o uso de gírias não afeta a compreensão, escolhendo a alternativa que sugere que a comunicação será clara.
O aluno pode ter imaginado que a comunicação entre falantes de línguas diferentes é automática, desconsiderando que gírias são específicas de uma cultura.
O aluno pode ter associado a dificuldade a uma mudança de idioma na resposta, sem relação com a incompreensão da gíria descrita no enunciado.
Raio-X da questão
gírias e comunicação
diagnostico
gírias em inglês · comunicação intercultural
Revisar o uso de gírias em contextos formais e informais.
O aluno pode achar que o uso de gírias não afeta a compreensão, escolhendo a alternativa que sugere que a comunicação será clara.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Lia escreve “Hello!” em uma rede social e conversa com Leo, que mora em outro país. Para que o inglês ajuda Lia nessa…
- Imagine que Maria, uma estudante brasileira, está em um intercâmbio na Inglaterra. Ela tenta fazer amizade com seus…
- Durante uma videoconferência entre estudantes brasileiros e britânicos, a estudante brasileira diz: “Could you send me…
- During a school project, Brazilian students communicate online with classmates from another country. They notice that…
- Considere a seguinte situação: um estudante brasileiro está trocando experiências com um colega da Inglaterra. Como a…
- Em uma videoconferência, um aluno australiano usa expressões idiomáticas. Como isso pode atrapalhar a interação?
Todas as questões de Impacto de aspectos culturais na comunicação
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog