Durante uma atividade sobre palavras polissêmicas, a turma analisou quatro imagens com legendas em inglês…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou on-line) para construir repertório lexical.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Durante uma atividade sobre palavras polissêmicas, a turma analisou quatro imagens com legendas em inglês: “She deposited money at the bank” (Ela depositou dinheiro no banco); “The children sat on the park bench” (As crianças sentaram no banco do parque); “The school stores students’ information in a database” (A escola guarda as informações dos estudantes em um banco de dados); e “They walked along the bank of the river” (Eles caminharam pela margem do rio). Em seguida, a professora mostrou a frase: “The fishermen are standing on the bank.” Considerando os diferentes sentidos apresentados no texto-base, qual é o significado de “bank” na frase “The fishermen are standing on the bank” e que relação esse caso exemplifica?
- A) Banco para sentar; exemplifica a polissemia da palavra “bank”.
- B) Grupo de pescadores; exemplifica a polissemia da palavra “bank”.
- C) Instituição financeira; exemplifica a polissemia da palavra “bank”.
- D) Margem do rio; exemplifica a polissemia da palavra “bank”.
- E) Banco de dados; exemplifica a polissemia da palavra “bank”.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- Analise o contexto da frase The fishermen are standing on the bank. Os pescadores estão em pé sobre o bank, e pescadores costumam ficar às margens de um rio ou lago para pescar. Isso indica que bank, aqui, significa margem do rio. Passo 2: Compare com os sentidos apresentados no texto-base: banco para sentar (the park bench), instituição financeira (the bank, de dinheiro), margem do rio (the bank of the river) e banco de dados (database). Apenas o sentido de margem do rio se encaixa na frase sobre pescadores. Passo 3: Identifique a relação. A palavra bank tem várias acepções diferentes, mas a mesma forma escrita. Esse fenômeno chama-se polissemia, e por isso a alternativa D está correta. Passo 4: Por que as outras estão erradas: a alternativa A descreve o banco de sentar, que não combina com pescadores em pé; a alternativa B confunde fishermen (pescadores) com bank, pois grupo de pescadores não é o significado da palavra; a alternativa C traz a instituição financeira, sentido que não faz sentido na frase; e a alternativa E traz o banco de dados, sentido que pertence a contexto de informática. Em todas as demais opções, a relação de polissemia está correta, mas o significado indicado não corresponde à frase analisada.
💡 Dica: Identifique os diferentes significados da palavra 'bank'.
Alternativa por alternativa
O aluno transfere para a nova frase o sentido da frase anterior sobre as crianças no parque, pensando em um banco para sentar, sem analisar que os pescadores estão em pé e junto ao rio.
O aluno toma a palavra fishermen como se fosse o significado de bank e associa bank a um grupo de pessoas, sem considerar que bank é o local onde os pescadores estão.
Por que engana: Confundir a palavra 'bank' com outras palavras que não possuem múltiplos significados.
O aluno usa o sentido mais comum do dia a dia, em que bank é instituição financeira, e aplica essa ideia automaticamente sem verificar o contexto da frase.
Na frase indicada, a presença de pescadores e a relação com o rio permitem interpretar “bank” como “margem do rio”. A palavra é polissêmica porque apresenta mais de um significado relacionado conforme o contexto, como “instituição financeira” e “margem do rio”.
O aluno associa bank ao contexto de informações e armazenamento da frase da escola e não percebe que o sentido exigido pela frase sobre pescadores é outro.
Raio-X da questão
polissemia
diagnostico
significados de palavras · polissemia
Revisar o conceito de polissemia e exemplos de palavras com múltiplos significados.
Confundir a palavra 'bank' com outras palavras que não possuem múltiplos significados.
cidadania_etica
pensamento_critico
abstrato
Questões parecidas com resolução
- A reading activity presented the sentence “The fisherman sat on the bank.” The bar chart below records the meanings…
- Escreva sobre a polissemia da palavra 'bank' em inglês. Cite pelo menos duas de suas acepções.
- Escreva um texto onde você explica como a palavra "bank" pode ter diferentes significados. Dê exemplos de frases que…
- Imagine que você está em uma peça de teatro e ouve a frase "The bank was full of money". O que a palavra "bank" pode…
- Imagine que você está conversando com um amigo sobre o uso da palavra "bank" em inglês. Quais contextos diferentes você…
- Escreva um texto curto utilizando a palavra 'bank' em dois contextos diferentes, explicando suas significações.
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog