Qual é o significado da palavra 'bank'? Escolha a opção correta que apresenta dois significados diferentes.
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou on-line) para construir repertório lexical.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Qual é o significado da palavra 'bank'? Escolha a opção correta que apresenta dois significados diferentes.
- A) Banco de dados e vaso de plantas.
- B) Margem de rio e instituição financeira.
- C) Instituição financeira e lugar para guardar dinheiro.
- D) Banco e local de estudo.
- E) Banco e vaso de plantas.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão pede a opção em que a palavra 'bank' tem dois significados diferentes, ou seja, dois sentidos que não se confundem entre si. Passo 2: Analisando o sentido geral da palavra inglesa 'bank', temos os significados de margem de rio (terreno à beira de um curso d'água) e de instituição financeira (banco que guarda e empresta dinheiro). Esses dois sentidos são totalmente distintos. Passo 3: A alternativa B apresenta exatamente esse par, por isso está correta e coincide com o gabarito oficial. Passo 4: A alternativa A está errada porque 'banco de dados' é um sentido técnico da informática, e 'vaso de plantas' não corresponde a nenhum significado de 'bank'. Passo 5: A alternativa C está errada porque 'instituição financeira' e 'lugar para guardar dinheiro' são o mesmo sentido expresso de duas formas, não dois significados diferentes. Passo 6: A alternativa D está errada porque 'local de estudo' não é um significado de 'bank', provavelmente confundido com o banco escolar. Passo 7: A alternativa E está errada porque 'vaso de plantas' não é um significado da palavra, e a relação com 'banco' em português não ajuda a identificar o sentido em inglês.
💡 Dica: Considere os diferentes sentidos que a palavra pode assumir em inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno associa 'bank' ao termo técnico 'banco de dados' da informática e cria um significado para 'vaso de plantas' sem base no vocabulário real da palavra.
“Bank” pode ser uma instituição financeira ou a margem de um rio.
O aluno considera que 'instituição financeira' e 'lugar para guardar dinheiro' são significados diferentes, sem perceber que descrevem o mesmo sentido financeiro da palavra.
Por que engana: O aluno pode confundir traduções literais ou escolher uma alternativa que repete o mesmo sentido de instituição financeira em vez de apresentar dois significados distintos.
O aluno traduz 'bank' como 'banco' no sentido de móvel escolar e o associa a 'local de estudo', sem reconhecer que 'local de estudo' não é um significado da palavra.
O aluno atribui a 'bank' o sentido de 'vaso de plantas', possivelmente por uma associação visual ou fonética indevida, e não identifica o significado de margem de rio.
Raio-X da questão
Polissemia da palavra bank
diagnostico
Vocabulário básico em inglês · Reconhecimento de significados lexicais
Revise os sentidos de bank em diferentes contextos, como margem de rio e instituição financeira.
O aluno pode confundir traduções literais ou escolher uma alternativa que repete o mesmo sentido de instituição financeira em vez de apresentar dois significados distintos.
tomada_decisao
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Escreva um texto curto utilizando a palavra 'bank' em dois contextos diferentes, explicando suas significações.
- Escreva sobre a polissemia da palavra 'bank' em inglês. Cite pelo menos duas de suas acepções.
- Escreva um texto onde você explica como a palavra "bank" pode ter diferentes significados. Dê exemplos de frases que…
- Imagine que você está conversando com um amigo sobre o uso da palavra "bank" em inglês. Quais contextos diferentes você…
- Discuss the meaning of the word "bank" in different contexts. Provide examples of at least two meanings.
- Durante uma atividade sobre palavras polissêmicas, a turma analisou quatro imagens com legendas em inglês: “She…
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog