A hypothetical delivery app is testing two versions of a message about a parcel damaged in transit: “Your…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o funcionamento das linguagens, para interpretar e produzir criticamente discursos em textos de diversas semioses (visuais, verbais, sonoras, gestuais).
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A hypothetical delivery app is testing two versions of a message about a parcel damaged in transit: “Your parcel was damaged during delivery.” “Your parcel got damaged during delivery.” The app team is reviewing the wording before sending the message to customers. Que diferença de registro a segunda versão produz em relação à primeira?
- A) A forma com got soa mais informal e destaca o agente.
- B) A versão com got soa mais neutra e destaca o resultado.
- C) O uso de got soa mais neutro e destaca o agente.
- D) A construção soa mais formal e destaca o acontecimento.
- E) A segunda soa mais informal e destaca o acontecimento.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- Nas duas frases, o agente que danificou o pacote não é mencionado: o foco está no pacote e no dano ocorrido durante a entrega.
- “Was damaged” é uma forma passiva mais neutra e tende a soar mais formal. “Got damaged” também é passiva, mas com got, construção mais coloquial e informal.
- Portanto, a segunda versão soa mais informal e destaca o acontecimento do dano, não o agente. A alternativa E está correta, em concordância com o gabarito oficial. A está errada porque a forma não destaca o agente; B erra ao dizer que got é mais neutro; C também atribui destaque ao agente e neutralidade; D erra ao caracterizar a segunda construção como mais formal.
💡 Dica: Compare o registro das construções e observe se a versão com got destaca o acontecimento.
Alternativa por alternativa
Supõe que got identifica ou põe em evidência quem danificou o pacote. O agente continua omitido, como na primeira frase.
Por que engana: Achar que got destaca o agente ou torna a mensagem mais formal.
Interpreta got como uma forma mais neutra, embora nessa construção ele deixe a mensagem mais coloquial. Também não há foco especial no resultado em contraste com a primeira frase.
Confunde a passiva com uma construção que destaca o agente: nenhuma das frases informa quem causou o dano. Além disso, got torna a formulação menos neutra, não mais neutra.
Inverte o registro: “got damaged” é mais informal do que “was damaged”, não mais formal. O acontecimento é destacado, mas a caracterização do registro torna a alternativa incorreta.
Em construções passivas, get tende a conferir um tom mais informal e a apresentar o fato como acontecimento ou mudança. A forma com be é mais neutra e pode ser adequada a registros mais formais.
Raio-X da questão
Registro e voz passiva com got
avaliacao
Formação da voz passiva em inglês · Registro formal e informal em inglês
Diferenças de registro entre construções passivas em inglês
Achar que got destaca o agente ou torna a mensagem mais formal.
ciencia_tecnologia
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- In a hypothetical marine research project, a team plans to study a coral reef next month. The project note says: “The…
- At a coastal rescue station, the supply truck arrived before dawn. The crew unloaded the crates and stored the medical…
- In a wildlife rescue report: “The injured owl was examined by a veterinarian.” In a theater restoration note: “The old…
- In 2019, the Event Horizon Telescope collaboration announced the first image of a black hole. To create the image…
- After a long hike, the group reached a cabin before sunset. In a message to a friend, one hiker wrote: “The hikers…
- A draft note for a gallery report reads: “By the time the gallery opened, the conservators had restored the sculpture.”…
Todas as questões de Análise das relações processuais entre linguagens artísticas
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog