Em uma oficina mecânica, o dono colou na porta o seguinte cartaz: "Aqui seu carro é tratado como se fosse…

Questão

Em uma oficina mecânica, o dono colou na porta o seguinte cartaz: "Aqui seu carro é tratado como se fosse nosso." Depois, percebeu que muitos clientes achavam a frase sem graça e a trocou por: "Aqui seu carro é tratado como se fosse da família." Ao trocar "como se fosse nosso" por "como se fosse da família", qual efeito de sentido o dono da oficina provavelmente passa a produzir no cartaz?

1. A) A troca apenas corrige um problema gramatical presente na frase original do cartaz.
2. B) A troca não altera o sentido, pois 'nosso' e 'da família' expressam exatamente a mesma ideia.
3. C) A troca faz o cartaz soar como uma ordem obrigatória, impondo regras aos funcionários.
4. D) O cartaz passa a indicar que o carro será tratado com mais formalidade e distância profissional.
5. E) Cria uma imagem mais afetiva, sugerindo que o carro receberá atenção e carinho como um parente querido.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. Leia a frase original, "Aqui seu carro é tratado como se fosse nosso", e a nova, "Aqui seu carro é tratado como se fosse da família". Ambas comparam o cuidado dado ao carro ao cuidado dado a algo próprio.
2. Observe o que muda: "nosso" é um pronome possessivo genérico, que apenas indica posse e não carrega sentimento. "Da família" evoca vínculos afetivos, proximidade e carinho entre parentes.
3. Logo, a troca produz um efeito de sentido de afetividade: o cartaz passa a sugerir que o carro receberá atenção e carinho como um parente querido. Isso explica por que a alternativa E é a correta.
4. A alternativa A está errada, pois não há erro gramatical na frase original; "nosso" e "da família" são construções corretas.
5. A alternativa B está errada, pois as expressões não têm a mesma ideia: uma indica posse e a outra evoca vínculo afetivo.
6. A alternativa C está errada, pois nenhuma das frases tem tom de ordem ou imposição de regras aos funcionários.
7. A alternativa D está errada, pois a troca vai no sentido contrário à formalidade: aproxima o tom do cliente e cria intimidade, em vez de distanciamento profissional.
8. Conclusão: o gabarito E está correto, pois a troca de "nosso" por "da família" intensifica o sentido afetivo do cartaz.

💡 Dica: Compare o sentido de 'nosso' (posse/pertencimento genérico) com 'da família' (vínculo afetivo).

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em uma campanha publicitária de um automóvel equipado com recursos de direção assistida, o anúncio apresenta a imagem do…
• Considere o slogan: 'Mais perto de você, sempre.' Explique, em poucas linhas, quais elementos de composição (formais e…
• Na vitrine de uma padaria de bairro, um cartaz anuncia: “O pão quentinho está esperando por você!”. A equipe escolheu…
• Na fachada de uma padaria, um cartaz anuncia: “O pão que abraça sua manhã.” Ao ler a frase, um cliente afirma que ela…
• Uma oficina de bicicletas publica nas redes sociais: “Pedale com segurança: revise seus freios hoje!”. Para testar outra…
• Analise o slogan: "Aqui, seu sorriso é a nossa prioridade". Que recurso ele utiliza?

Todas as questões de Efeitos de sentido