Brazuca é um nome triste, mas não por ser com 'z' A escolha do nome da bola que a Adidas lançará para a Copa…

Questão

Brazuca é um nome triste, mas não por ser com 'z' A escolha do nome da bola que a Adidas lançará para a Copa do Mundo de 2014 foi feita por votação na internet a partir de uma lista tríplice. Com 77.8% das preferências, Brazuca derrotou Bossa Nova e Carnavalesca. Como quase todos os analistas da língua que estão de plantão esta semana, lamentei a notícia (considerava Bossa Nova o menos ruim de três nomes fracos), mas por motivos diversos. Não é a grafia com z que me incomoda, mas a palavra em si. Convém explicar. Sim, é verdade que todos os dicionários e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), da Academia Brasileira de Letras, registram apenas brasuca, com s. Afinal, a palavra não é derivada de Brasil, brasileiro? Eis toda a base para a argumentação dos que implicaram com a grafia. Uma argumentação que deixa de levar em conta dois fatos singelos. 1. A forma brazuca é muito mais usada na vida real. Uma pesquisa no Google traz mais de 4 milhões de páginas, contra pouco mais de um décimo disso para brasuca. Pode-se defender a tese de que a preferência popular não é suficiente para alterar a grafia de um termo vernáculo, mas atenção: estamos falando de palavra informal, brincalhona, recente. Brazuca é uma gíria, e as gírias, como todas as criações populares, têm a mania de escolher como serão conhecidas. 2. Ainda que não fosse assim, o batismo da bola da Copa do Mundo é um ato de branding, ramo do marketing que tem regras próprias, entre elas a de privilegiar formas gráficas fortes – e nesse mundo a letra z goza de grande prestígio. Naturalmente, a correspondência com a grafia “Brazil” numa marca destinada a ter circulação internacional também deve ter sido considerada um trunfo por seus criadores. Se não é a grafia, o que sobra para criticar em Brazuca, a bola? Sua carga cultural idiota, só isso. O fato de que, brazuca ou brasuca, a palavra é um sinônimo tolo de brasileiro. O termo nasceu em Portugal com tom depreciativo (o sufixo “-uca”, o mesmo de mixuruca, deixa isso claro), numa espécie de contraponto ao nosso “portuga”. Até aí, tudo bem: a própria palavra brasileiro tinha uso pejorativo antes de ser assumida em espírito de desafio pelos nativos desta terra. O problema é que, ao ser adotado por aqui, brazuca/brasuca virou um clichê patriótico viscoso, folclórico e carregado de autocomplacência, primo da malemolência, da ginga e da incrível musicalidade de muitos inzoneiros* que habita este gigante adormecido. É por isso que Brazuca é bola fora – e Brasuca não seria melhor. (Sérgio Rodrigues, 04/09/2012, <http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/curiosidades-etimologicas>.) *Inzoneiro: Adj. Bras. Pop. 1. Mexeriqueiro, intrigante, mentiroso. 2. Sonso, manhoso. (Dicionário Aurélio) A partir do texto, considere as seguintes afirmativas: 1. As palavras mixuruca, muvuca e maluca confirmam a afirmação que o autor faz sobre o sufixo –uca. 2. O autor rechaça tanto brazuca quanto brasuca, por serem formas associadas a um patriotismo caricato. 3. Para o autor, o gigante adormecido tem qualidades que não podem ser comprometidas pela escolha de um nome com erro de grafia. Assinale a alternativa correta. (UFPR 2014)

1. A) Somente a afirmativa 2 é verdadeira.
2. B) Somente as afirmativas 1 e 2 são verdadeiras.
3. C) Somente as afirmativas 2 e 3 são verdadeiras.
4. D) Somente as afirmativas 1 e 3 são verdadeiras.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. A afirmativa 1 é falsa. O autor explica que o sufixo “-uca”, como em “mixuruca”, contribui para o tom depreciativo de “brazuca”; porém, a semelhança final de “muvuca” e “maluca” não demonstra que essas palavras tenham o mesmo sufixo com essa função.
2. A afirmativa 2 é verdadeira. O autor critica tanto “brazuca” quanto “brasuca”, pois considera que ambas as formas evocam um patriotismo caricato e autocomplacente.
3. A afirmativa 3 é falsa. O autor não defende as qualidades atribuídas ao “gigante adormecido”; ele ironiza clichês como a ginga e a suposta musicalidade brasileira, e afirma que sua crítica não é à grafia.
4. Portanto, somente a afirmativa 2 é verdadeira: alternativa A. B está errada porque inclui a afirmativa 1; C está errada porque inclui a afirmativa 3; D está errada porque considera verdadeiras as afirmativas 1 e 3.

💡 Dica: Analise as afirmativas com base no texto para identificar a correta.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Observe a charge de Cícero: (Imagem de uma charge mostrando uma multidão amarela em um campo de futebol, com cartazes em…
• Livro e futebol O leitor a quem se dirige esse livro não é evidente: em geral, quem vive o futebol não está interessado…
• Ao anunciar que o Hotel Copacabana Palace passou por uma grande reforma para a Copa do Mundo, a revista TAM nas Nuvens…
• Faz alguma diferença lavar a cabeça duas vezes como indicam as embalagens de xampu? Não fique de cabelo em pé, mas você…
• O texto a seguir é referência para as questões 41 a 43. O jogo do salário mínimo [...] Em menos de trinta minutos, dois…
• Vieira é um homem do século XVII. É possível detectar, no texto de Vieira, características da língua portuguesa que…