Língua EspanholaUERJBNCC EM13LGG302Difícil⏱ medio

– Le pregunté: “¿Adónde vamos?”. “A la boîte”, me contestó seria. Yo la miré por el espejo, perplejo. “Sí, sí…

Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva

Habilidade BNCC EM13LGG302

Posicionar-se criticamente diante de diversas visões de mundo presentes nos discursos em diferentes linguagens, levando em conta seus contextos de produção e de circulação.

Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).

Questão

– Le pregunté: “¿Adónde vamos?”. “A la boîte”, me contestó seria. Yo la miré por el espejo, perplejo. “Sí, sí, a la boîte, al Ministerio de Trabajo y Previsión, porque ahí los hago bailar a todos”. (l. 9-10) Molina se sorprende con la palabra boîte, empleada por Evita. En el contexto, el empleo de esa palabra puede caracterizarse como: (UERJ 2012)

A) inoportuno
B) incorrecto
C) informal
D) irónico

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

Leia o trecho. Ao ouvir o destino 'a la boîte' (palavra francesa para casa noturna, boate), Molina se surpreende. Logo depois, Evita explica que o destino é o Ministério de Trabalho y Previsión, 'porque ahí los hago bailar a todos'. Passo 2: Há um contraste entre o sentido literal de boîte (boate, lugar de diversão e dança) e o lugar real (um ministério, repartição pública). Passo 3: Evita diz uma coisa para significar outra, com humor e crítica implícita: o ministério é um lugar onde ela manda e 'faz dançar' as pessoas. Isso caracteriza o uso como irônico. Passo 4: Por isso a alternativa D é a correta. A alternativa A (inoportuno) está errada, pois a fala não é deslocada nem inconveniente para o contexto, e o humor é o efeito pretendido. A alternativa B (incorreto) está errada, porque boîte é um empréstimo do francês usado de forma gramaticalmente válida, sem erro de língua. A alternativa C (informal) está errada, pois, embora a palavra estrangeira e a brincadeira tenham tom informal, a característica central e mais específica do trecho é a ironia, que é o que a questão pede. Passo 5: Conclusão: concordo com o gabarito oficial, D (irônico).

💡 Dica: Analice el contexto y el tono para interpretar el uso de la palabra.

Alternativa por alternativa

A Erradaerro: Interpretação

O aluno entende que Evita usou a palavra em um momento impróprio ou fora de lugar, sem perceber que a fala é uma brincadeira intencional com a surpresa de Molina.

B Erradaerro: Conceitual

O aluno pensa que boîte é um erro de língua, pois é uma palavra francesa usada em espanhol, e não percebe que o empréstimo é intencional e não compromete a correção do texto.

C Erradaerro: Interpretaçãoa que mais engana

O aluno percebe que a palavra é estrangeira e de tom descontraído, mas acha que isso basta para classificá-la como informal, sem notar que a característica central é a ironia do contraste entre boate e ministério.

Por que engana: Confundir el uso irónico con un error o informalidad en el lenguaje.

D Correta

CORRETA. O uso da palavra 'boîte' é irônico, pois Evita compara o Ministério de Trabalho a uma casa noturna, sugerindo de forma sarcástica que faz todos 'dançarem' lá.

Raio-X da questão

Dificuldade Difícil

Leitura medio

Discriminação medio

Peso pedagógico medio

Autonomia do enunciado completo

Cobertura da habilidade unica

🧪 Simulado🩺 Diagnóstico🧮 Exige cálculo🏠 Cotidiano🔗 Interdisciplinar⭐ Representativa✍️ interpretativa🧩 progressao

🎯 Conceito central

uso figurado de palabras

📌 Objetivo

diagnostico

🧱 Pré-requisitos

comprension de textos literarios · analisis de lenguaje figurado

📚 Reveja

Estudiar figuras retóricas y uso contextual del lenguaje.

⚠️ Erro mais comum

Confundir el uso irónico con un error o informalidad en el lenguaje.

🤝 Socioemocional

pensamento_critico

🏫 Contexto

literario

Questões parecidas com resolução

🔎 Procurar outra questão

Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.

Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog