Why do some English speakers use different words when talking to the same group of people? During an online…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Reconhecer a variação linguística como manifestação de formas de pensar e expressar o mundo.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Why do some English speakers use different words when talking to the same group of people? During an online game, a Brazilian player notices three teammates inviting everyone to join the next match. Rina writes: “Are y’all ready for the next round?” Calum writes: “Are you lot joining voice chat?” Wei writes: “You guys can message me if you need help.” After the game, the Brazilian player checks a forum and asks if those lines are “wrong English”. Replies say that each expression is common where the speaker lives or with friends at home, and that they all mean “you (plural)”. The forum also warns that copying an expression without understanding it can sound strange in some groups. Analyze the messages and identify what the different plural forms for “you” mainly show about English in real communication.
- A) They show the messages were written with autocorrect, so the words cannot be trusted.
- B) They show the players do not know the correct grammar rules for the pronoun “you”.
- C) They show the players translated directly from Portuguese, creating the same meaning in English.
- D) They show English changes across communities to express belonging and group relations.
- E) They show the speakers are being formal, because plural forms are only used in formal English.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- Observe os três exemplos. Rina usa "y'all", Calum usa "you lot" e Wei usa "you guys". Todas as expressões significam "vocês" (plural de "you"), mas cada uma é característica de uma região ou de um grupo de amigos.
- O enunciado diz que cada expressão é comum onde a pessoa vive ou entre amigos, e o fórum avisa que copiar uma expressão sem entendê-la pode soar estranho em alguns grupos. Isso mostra que a língua varia conforme a comunidade e serve para marcar pertencimento e relações de grupo.
- Portanto, a alternativa D é a correta: o inglês muda entre comunidades para expressar pertencimento e relações de grupo. Não se trata de erro gramatical nem de tradução, pois as três formas são gramaticalmente aceitáveis em seus contextos.
- Por que as outras estão erradas. A afirma que as mensagens foram escritas com autocorreção, mas o enunciado não traz nenhuma evidência disso. B sugere desconhecimento das regras, quando as formas são usadas corretamente em suas comunidades. C fala em tradução direta do português, o que não aparece nos textos. E diz que o plural só existe em inglês formal, o que contradiz o fato de as expressões serem informais e comuns entre amigos.
- Conclusão: a variação das formas de "you" mostra que a comunicação real depende de contexto, comunidade e identidade do grupo, e não de uma única forma padrão.
💡 Dica: Observe como as variações refletem diferenças culturais e sociais no uso do inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que a diferença entre as expressões vem de erros de digitação ou correção automática, e por isso as mensagens não seriam confiáveis.
O aluno pensa que "y'all", "you lot" e "you guys" são erros por desconhecimento da gramática, quando na verdade são formas regionais ou de grupo do plural de "you".
Por que engana: Confundir variações regionais com erros gramaticais ou traduções literais do português.
O aluno supõe que as expressões foram traduzidas literalmente do português, sem perceber que são construções próprias de comunidades de falantes de inglês.
As três formas significam “you (plural)” e vêm de comunidades diferentes, marcando identidade e modo de se relacionar.
O aluno acredita que formas plurais como "y'all" e "you guys" indicam formalidade, quando o texto mostra que são informais e usadas entre amigos ou em certas regiões.
Raio-X da questão
variações regionais do inglês
diagnostico
pronomes pessoais em inglês · variações linguísticas regionais
Estude variações linguísticas e uso do pronome 'you' no plural em inglês.
Confundir variações regionais com erros gramaticais ou traduções literais do português.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Why do speakers in different English regions use distinct group greetings? In a Texas town, Maria enters a diner and…
- What happens to English when it travels with people? During an online meeting to plan a student podcast, Lia (from…
- Em uma atividade sobre o inglês falado nos Estados Unidos, uma professora apresenta o seguinte trecho de uma entrevista…
- Late on Saturday, three cousins keep a video call while planning a visit to their grandmother. One says, “I’ll take the…
- While recording a short podcast about languages, Maya talks with three guests from different places. One uses a soft “r”…
- Why do global English users adjust their style for different platforms? Consider three examples of English communication…
🔎 Resolver outra questão
Cole o enunciado e veja a resolução passo a passo, a alternativa correta e por que as outras estão erradas.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
