Na vila histórica de Santa Olívia, um centro cultural passou a oferecer atrações diversas para atrair…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Identificar estrangeirismos, caracterizando-os segundo a conservação, ou não, de sua forma gráfica de origem, avaliando a pertinência, ou não, de seu uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Na vila histórica de Santa Olívia, um centro cultural passou a oferecer atrações diversas para atrair moradores e turistas. O programa inclui espetáculo de balé, acompanhando um bufê com especialidades regionais; um coquetel de inauguração que reuniu lideranças locais; sessões de suflê doces servidas ao entardecer; e oficinas gastronômicas sobre cheesecake artesanal. A curadoria ressalta que o uso de cada termo estrangeiro no cartaz busca valorizar a sofisticação das propostas sem afastar o público. Analise o texto-base e identifique o termo estrangeiro que mantém sua forma gráfica original e cujo emprego no contexto demonstra pertinência.
- A) cheesecake
- B) balé
- C) bufê
- D) coquetel
- E) suflê
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- O enunciado pede o termo estrangeiro que mantém a forma gráfica original, ou seja, que não foi adaptado à ortografia do português. O segundo critério é que o emprego do termo seja pertinente ao contexto.
- Analisando as palavras do texto, balé, bufê, coquetel e suflê são empréstimos de outras línguas que já foram aportuguesados. Balé vem do francês ballet, bufê do francês buffet, coquetel do inglês cocktail e suflê do francês soufflé. Em cada caso a grafia foi adaptada, com acentos e terminações do português.
- A palavra cheesecake, do inglês, aparece exatamente como na língua de origem, sem qualquer adaptação. Ela é usada em oficinas gastronômicas sobre cheesecake artesanal, o que é pertinente, pois se refere a uma sobremesa específica tratada em uma atividade de culinária.
- Portanto, a alternativa correta é A. As demais estão erradas porque: balé, bufê, coquetel e suflê já foram incorporados ao português com grafia adaptada, o que as descarta pelo critério da forma gráfica original.
- O gabarito oficial também indica A, e a análise confirma essa resposta.
💡 Dica: Identifique o termo estrangeiro que não sofreu alteração gráfica no texto.
Alternativa por alternativa
"Cheesecake" conserva totalmente sua grafia de origem e é pertinente para destacar o prato artesanal.
O aluno considera apenas que balé é uma palavra de origem estrangeira e não percebe que ela já aparece adaptada ao português, com acento e grafia nacional.
Por que engana: Confundir termos adaptados com os que mantêm a grafia original, escolhendo palavras que sofreram alterações.
O aluno identifica bufê como estrangeiro, mas ignora o critério da forma gráfica original, pois a palavra já está aportuguesada com acento circunflexo.
O aluno associa coquetel à ideia de termo estrangeiro de uso comum e não observa que a grafia foi adaptada do inglês cocktail, deixando de cumprir a exigência de manter a forma original.
O aluno reconhece a origem francesa de suflê, mas não percebe que a grafia foi adaptada ao português com acento agudo, o que a desqualifica pelo critério gráfico.
Raio-X da questão
termos estrangeiros grafia original
avaliacao
reconhecimento de empréstimos linguísticos
estudo de empréstimos linguísticos e grafia
Confundir termos adaptados com os que mantêm a grafia original, escolhendo palavras que sofreram alterações.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- No entardecer de outono, a cidade recebeu o festival de comida de rua, um evento que uniu sabores tradicionais e…
- No corredor do antigo cinema transformado em centro cultural, havia um aviso para o público: quem chegasse ao sarau…
- Ao anunciar a programação do clube de leitura, a coordenadora escreveu no mural: “Neste sábado, haverá um workshop de…
- Como a diversidade de pratos revela a identidade de um bairro? Na Vila das Artes, a feira gastronômica reúne receitas…
- Durante o festival regional, o público degustou queijo produzido por famílias locais, ouviu uma apresentação de guitarra…
- Cartazes coloridos fixados no painel da biblioteca municipal celebram a riqueza da língua. Em cada fragmento, artistas…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog