No segundo quadrinho, a fala do urso “I’ve never had chocolate go off” indica que o personagem consome UNESP -…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Compreender e analisar processos de produção e circulação de discursos, nas diferentes linguagens, para fazer escolhas fundamentadas em função de interesses pessoais e coletivos.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
No segundo quadrinho, a fala do urso “I’ve never had chocolate go off” indica que o personagem consome UNESP - 2025
- A) chocolate em pequenas quantidades, pois é calórico.
- B) todo chocolate de que dispõe, antes de ele se estragar.
- C) muito chocolate, mesmo sem gostar tanto.
- D) chocolate com prazo de validade vencido.
- E) chocolate estragado, pois acha que não faz mal.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- Identifique o sentido da expressão em inglês. Na fala do urso, 'I've never had chocolate go off' combina o verbo 'have' (ter, possuir) com 'go off', que, aplicado a alimentos, significa estragar. Literalmente, a frase é algo como 'Nunca deixei o chocolate estragar'. Passo 2: Interprete a ideia. 'Never' indica que isso nunca aconteceu com ele, ou seja, o urso sempre consome todo o chocolate que tem antes que ele estrague. Passo 3: Relacione com o segundo quadrinho, que é a base da fala do personagem e mostra a relação entre o urso e o chocolate. Passo 4: Compare com as alternativas. A alternativa B traduz exatamente essa ideia: ele consome todo o chocolate de que dispõe antes que ele se estrague. Por isso o gabarito é B. Passo 5: Analise as erradas. A: a fala não trata de calorias nem de consumo moderado. C: a fala trata de estragar, e não de gostar ou não gostar do chocolate. D: a fala não fala de prazo de validade vencido, mas de consumir antes que o produto estrague. E: o urso não come chocolate estragado, pois a fala indica justamente que ele evita que o chocolate estrague.
💡 Dica: Interprete o significado da expressão no contexto da fala do personagem.
Alternativa por alternativa
O aluno associa o chocolate à preocupação com calorias e imagina que a fala trata de comer pouco por saúde, sem perceber que 'go off' se refere a estragar.
Por que engana: O aluno pode interpretar literalmente a expressão 'go off' como 'ir embora' ou 'falhar', sem entender que significa 'estragar' no contexto.
A frase 'I’ve never had chocolate go off' indica que o urso nunca deixou chocolate estragar porque sempre consome todo o chocolate que tem antes dele ir para o lixo. Ou seja, ele come todo o chocolate disponível, por isso nunca sobra para estragar.
O aluno entende 'never had' apenas como quantidade grande de chocolate e ignora o sentido de 'go off', além de inserir a ideia de não gostar do doce.
O aluno traduz 'go off' como prazo de validade vencido, sem perceber que a fala indica o ato de consumir o chocolate antes que ele estrague.
O aluno lê a expressão de forma literal, achando que o urso come chocolate estragado, e não percebe que 'never' indica que isso nunca acontece com ele.
Raio-X da questão
interpretação de expressão idiomática
diagnostico
vocabulário básico em inglês · compreensão de frases simples
estude expressões idiomáticas e compreensão de fala em inglês
O aluno pode interpretar literalmente a expressão 'go off' como 'ir embora' ou 'falhar', sem entender que significa 'estragar' no contexto.
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Analise o cartum. [IMAGEM] A fala do personagem UNESP - 2021
- No primeiro quadrinho, a fala “Is she out of her mind?!” indica que o menino (A) tomará sorvete após ter ido à escola…
- Examine o quadrinho para responder às questões 22 e 23. Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna. UNESP…
- From the comic strip, one can say that [IMAGEM] UNESP - 2022
- Examine a tira para responder às questões de 21 a 23. [IMAGEM] According to the cartoon, Shep UNESP - 2018
- Assinale a alternativa que completa a lacuna da tira. UNESP - 2018
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog