No trecho do segundo parágrafo “As gaming continues to grow, it is beginning to rival television as the…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o funcionamento das linguagens, para interpretar e produzir criticamente discursos em textos de diversas semioses (visuais, verbais, sonoras, gestuais).
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
No trecho do segundo parágrafo “As gaming continues to grow, it is beginning to rival television as the world’s favourite entertainment medium”, os termos sublinhados equivalem, em português, respectivamente, a (A) se / tal qual. (B) quando / por exemplo. (C) à medida que / como. (D) porque / exceto. (E) do mesmo modo que / de acordo com. UNESP - 2024
- A) se / tal qual.
- B) quando / por exemplo.
- C) à medida que / como.
- D) porque / exceto.
- E) do mesmo modo que / de acordo com.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Resolvi a questão sem partir do gabarito. A frase original é: As gaming continues to grow, it is beginning to rival television as the world's favourite entertainment medium. Há duas palavras sublinhadas: o primeiro 'As' (no início da oração) e o segundo 'as' (antes de 'the world's favourite').
- O primeiro 'As' introduz uma oração que indica simultaneidade progressiva: enquanto os jogos eletrônicos crescem, o fenômeno avança. Em português, isso corresponde a 'à medida que'.
- O segundo 'as' introduz uma comparação de equivalência de papel: a televisão é rival como a forma de entretenimento favorita do mundo. Em português, isso corresponde a 'como' (no sentido de 'na condição de').
- Portanto, a sequência correta é 'à medida que / como', alternativa C, que coincide com o gabarito oficial.
- Por que as outras estão erradas: A) 'se' introduz condição, o que não está no sentido do trecho, e 'tal qual' é comparação de semelhança total, não de papel. B) 'quando' é temporal pontual, enquanto o trecho indica processo gradual, e 'por exemplo' introduz exemplificação, o que não ocorre. D) 'porque' expressa causa, mas o trecho não explica motivo, e 'exceto' expressa exclusão, o que não faz sentido aqui. E) 'do mesmo modo que' expressa conformidade de modo, e 'de acordo com' expressa conformidade de opinião ou fonte, nenhum dos dois serve ao sentido do trecho.
💡 Dica: Analise o contexto para identificar equivalência dos termos sublinhados.
Alternativa por alternativa
O aluno provavelmente leu o primeiro 'As' como conjunção condicional 'se' e o segundo como comparação de semelhança total 'tal qual', sem analisar o sentido de progressão nem o de equivalência de papel.
O aluno pode ter reconhecido 'quando' como temporal, mas ignorou o sentido gradual do trecho, e confundiu o segundo 'as' com um introdutor de exemplo, o que não corresponde à ideia de equivalência de papel.
Por que engana: Confundir expressões similares por não compreender o contexto de uso das expressões idiomáticas.
A alternativa (C) está correta porque 'as' nesse contexto significa 'à medida que' — indicando uma relação de tempo em que uma ação acontece gradualmente ao longo do desenvolvimento de outra (no caso, o crescimento dos games). Já o segundo 'as', traduzido como 'como', indica comparação, ou seja, mostra que os games estão começando a competir com a televisão, funcionando de forma comparativa. Essas traduções mantêm o sentido original da frase.
O aluno provavelmente atribuiu ao primeiro 'As' um valor causal, como 'porque', e ao segundo um valor de exclusão, como 'exceto', sem considerar o contexto da frase.
O aluno provavelmente tomou os dois 'as' como introdutores de conformidade, lendo o primeiro como modo de comparação e o segundo como referência de fonte, em vez de identificar a noção de progressão e de equivalência de papel.
Raio-X da questão
equivalência de expressões idiomáticas
diagnostico
expressões idiomáticas em inglês
Estude equivalência de expressões idiomáticas em inglês e português.
Confundir expressões similares por não compreender o contexto de uso das expressões idiomáticas.
tomada_decisao
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Uma interpretação matemática plausível da frase do segundo parágrafo “The bigger the audience, the bigger the market”…
- Leia a charge para responder às questões 29 e 30. A palavra "like", na sentença “You play like a girl”, indica (FATEC…
- Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna numerada no texto. UNESP - 2017
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog