A cinema poster in your town reads: "Original English — subtitles in Portuguese." What information does this…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Localizar informações específicas em texto.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A cinema poster in your town reads: "Original English — subtitles in Portuguese." What information does this message give to viewers?
- A) The movie is an English documentary with no subtitles.
- B) The film provides subtitles in several languages including Spanish.
- C) Only English subtitles are provided, no audio in English.
- D) The film's spoken language is English and Portuguese subtitles are provided.
- E) The film is in Portuguese with English subtitles available.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- Leia o cartaz com atenção. A expressão "Original English" indica que o áudio original do filme está em inglês, ou seja, é a língua falada nas cenas.
- A expressão "subtitles in Portuguese" indica que as legendas aparecem em português, para que o público de língua portuguesa acompanhe os diálogos.
- Juntando as duas informações, o cartaz diz que a língua falada no filme é o inglês e que há legendas em português. Essa é exatamente a alternativa D.
- A alternativa A está errada porque o cartaz fala de legendas, o que contradiz a ideia de que não há legendas, e nada indica que se trate de documentário.
- A alternativa B está errada porque o cartaz menciona apenas legendas em português, e não em várias línguas nem em espanhol.
- A alternativa C está errada porque inverte a informação: o áudio é em inglês e as legendas em português, e não o contrário.
- A alternativa E está errada porque inverte as línguas: o filme é em inglês, e não em português, com legendas em inglês.
- Portanto, o gabarito oficial D está correto e coincide com a resolução feita sem consultá-lo.
💡 Dica: Identifique o que a mensagem indica sobre o filme.
Alternativa por alternativa
O aluno interpretou a palavra "subtitles" como se não existissem legendas, ou leu "Original English" como documentário sem legendas.
O aluno acrescentou informações que não estão no cartaz, imaginando várias legendas, incluindo espanhol, quando o texto menciona apenas legendas em português.
Por que engana: Confundir a informação sobre a língua falada no filme com a disponibilidade de legendas em outros idiomas.
O aluno confundiu a função das legendas com o áudio, achando que "subtitles" significa dublagem ou que o áudio não está em inglês.
The phrase 'Original English' indicates the audio is in English; 'subtitles in Portuguese' tells viewers that written Portuguese appears on screen.
O aluno inverteu a relação entre áudio e legenda, entendendo que "Original English" se refere às legendas e que o filme é falado em português.
Raio-X da questão
filmes em inglês
avaliacao
interpretação de textos em inglês · compreensão de informações em cartazes
Revisar vocabulário relacionado a cinema e legendas.
Confundir a informação sobre a língua falada no filme com a disponibilidade de legendas em outros idiomas.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- At a laundry, Nina reads a sports update on her phone: “Final score: Tigers 2, Lions 1. The Tigers scored the winning…
- During a break at a ceramics studio, coworkers are playing a short futsal match. Sam stops the game after fouls and…
- At Tellib Laundry, two notes are placed on different machines. Machine A: “Wash the white shirts in cold water. Do not…
- At the Tellib daycare, children use wooden blocks during playtime. The staff asks them to put the blocks in a box before…
- At Tellib’s volcano lookout, a guide says: “The lava is cooling, but the steam is rising.” A visitor writes: “The lava…
- At the airport, Tellib shows short updates about airport services. | Service | Tellib update | |---|---| | Baggage desk…
Todas as questões de Compreensão geral e específica: leitura rápida (skimming, scanning)
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog