In the chat message 'That test was brutal, ngl', what does 'ngl' mean in standard English?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso da língua inglesa para resolver mal-entendidos, emitir opiniões e esclarecer informações por meio de paráfrases ou justificativas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
In the chat message 'That test was brutal, ngl', what does 'ngl' mean in standard English?
- A) 'ngl' = 'never gonna leave'
- B) 'ngl' = 'not gonna lie' (meaning 'to be honest').
- C) 'ngl' = 'not gonna lie down'
- D) 'ngl' = 'not going large'
- E) 'ngl' = 'no good lie'
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- Leia a mensagem do enunciado: 'That test was brutal, ngl'. A frase significa algo como 'Aquela prova foi brutal, sinceramente'.
- 'ngl' é uma abreviação informal muito comum em mensagens de texto e redes sociais. Ela vem de 'not gonna lie', que significa 'não vou mentir', ou seja, 'para ser sincero'.
- Portanto, a alternativa B está correta, pois traduz a abreviação e indica o sentido de honestidade que a expressão tem no contexto.
- A alternativa A está errada, pois 'never gonna leave' (nunca vou sair) não tem relação com a frase nem com a sigla usada em mensagens.
- A alternativa C está errada, pois 'not gonna lie down' (não vou me deitar) é uma combinação de palavras que não corresponde à sigla.
- A alternativa D está errada, pois 'not going large' não é a expansão usual da sigla e não faz sentido no contexto da prova.
- A alternativa E está errada, pois 'no good lie' (nenhuma mentira boa) não é a expansão padrão de 'ngl' e não expressa o sentido de sinceridade.
- Conclusão: o gabarito oficial B está correto.
💡 Dica: Pesquise o significado de abreviações comuns em inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter formado a sigla pela primeira letra de cada palavra de uma expressão em inglês parecida, sem considerar o contexto da frase. Assim, 'never gonna leave' parece plausível por causa da mesma estrutura 'gonna'.
Por que engana: Confundir o significado de 'ngl' com outras expressões que começam com as mesmas letras, como 'never gonna leave'.
'ngl' is an acronym standing for 'not gonna lie', used to signal a candid or honest comment in informal digital messages.
O aluno pode ter se apegado à forma visual da sigla, lendo a expressão como 'not gonna lie down' porque 'lie' aparece na palavra 'lie' e confundiu o sentido de mentir com o de deitar.
O aluno pode ter associado a letra 'g' e a palavra 'going' a gírias de estilo e inventou uma expansão sem base no vocabulário de abreviações, interpretando 'large' como sinal de intensidade.
O aluno pode ter lido a sigla como 'no good lie' por associar a letra 'l' apenas à palavra 'lie' e a 'n' a 'no', sem reconhecer a expressão idiomática 'not gonna lie'.
Raio-X da questão
abreviações em inglês
avaliacao
abreviações em inglês · significados de gírias
Revisar o uso de gírias e abreviações em inglês.
Confundir o significado de 'ngl' com outras expressões que começam com as mesmas letras, como 'never gonna leave'.
cidadania_etica
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- In the message "I don't like it, tbh", what phrase does 'tbh' stand for?
- In the chat message 'smh, that was a bad call', what meaning does 'smh' convey in standard English?
- In a group chat someone writes 'srsly, that's weird.' Which standard English word does 'srsly' represent?
- In the message 'gn8 everyone!', which standard English phrase does 'gn8' represent?
- In the chat 'That movie was gr8!', which standard English word does 'gr8' represent?
- Interpret the alphanumeric form 'gr8' in the message 'That concert was gr8!' — give the standard English equivalent and…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog