Leia a seguinte frase: 'Dream big, work hard.' Qual é o significado implícito dessa mensagem?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso do inglês como língua de comunicação global, levando em conta a multiplicidade e variedade de usos, usuários e funções dessa língua no mundo contemporâneo.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Leia a seguinte frase: 'Dream big, work hard.' Qual é o significado implícito dessa mensagem?
- A) Sonhar é perda de tempo.
- B) Trabalhar não é importante.
- C) Grandes sonhos requerem esforço.
- D) É possível alcançar sonhos sem esforço.
- E) Sonhos não têm valor.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- A frase em inglês 'Dream big, work hard.' significa, em português, 'Sonhe alto, trabalhe duro.' Trata-se de um imperativo com duas ações: sonhar em grande escala e trabalhar com dedicação.
- Identificamos o sentido implícito combinando as duas partes: sonhar alto é o objetivo, e trabalhar duro é o meio necessário para realizá-lo. Logo, a mensagem é que grandes sonhos exigem esforço.
- Analisando as alternativas, a C, 'Grandes sonhos requerem esforço', traduz exatamente essa relação entre sonho e trabalho.
- Por que as outras estão erradas:
- - A) A frase valoriza o sonho, não diz que sonhar é perda de tempo.
- - B) A frase destaca o trabalho duro como importante, o oposto do que a alternativa afirma.
- - D) A frase associa sonhos ao esforço, o que contradiz a ideia de alcançá-los sem esforço.
- - E) A frase incentiva sonhar, o que indica que os sonhos têm valor, contrariando a alternativa.
- Conclusão: a resposta correta é a C, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Analise o significado das palavras e a mensagem geral.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter lido apenas a palavra 'dream' de forma isolada ou interpretado a frase como crítica aos sonhos, ignorando o incentivo presente no imperativo 'Sonhe alto'.
Por que engana: O aluno pode confundir a mensagem, interpretando que sonhar não é importante ou que não é necessário trabalhar para alcançar os sonhos.
O aluno pode ter focado apenas no fato de a frase não mencionar explicitamente o trabalho como algo bom, ou ter invertido o sentido de 'work hard', que é uma recomendação positiva.
A frase enfatiza que sonhar grande é importante, mas também exige trabalho.
O aluno pode ter confundido 'work hard' com algo dispensável, supondo que a frase sugere atalhos, influenciado pela ideia de senso comum de que sucesso pode vir sem esforço.
O aluno pode ter traduzido 'big' e 'dream' de forma distorcida, entendendo a frase como negação do valor dos sonhos, quando na verdade ela os incentiva.
Raio-X da questão
significado implícito
avaliacao
significado implícito · interpretação de frases
Revisar interpretação de mensagens e frases em inglês.
O aluno pode confundir a mensagem, interpretando que sonhar não é importante ou que não é necessário trabalhar para alcançar os sonhos.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Motivational quote: "Small steps every day lead to big changes over time." — Qual ideia central o enunciado transmite ao…
- Leia o trecho de um discurso motivacional. Como você resumiria as principais ideias apresentadas?
- Imagine que você vai escrever um tweet sobre um sonho que tem para o futuro. Qual frase representa melhor esse sonho?
- Reescreva a seguinte frase de maneira mais clara: 'Um dia, eu quero fazer algo grande na minha vida.'
- Imagine que você está participando de um fórum online sobre sonhos e futuros. Escreva um comentário expressando seu…
- Qual é a principal mensagem da seguinte frase: 'The past shapes our future'?
Todas as questões de Produção de textos escritos com mediação do professor/colegas
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog