Lia: Hi, Ben! Ben: Hi, Lia! Lia: See you later! O que Lia quer dizer com “See you later”?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Construir repertório relativo às expressões usadas para o convívio social e o uso da língua inglesa em sala de aula.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Lia: Hi, Ben! Ben: Hi, Lia! Lia: See you later! O que Lia quer dizer com “See you later”?
- A) Ela pergunta se Ben está bem.
- B) Ela vai encontrar Ben depois.
- C) Ela chama Ben para brincar.
- D) Ela diz que nunca verá Ben.
- E) Ela pergunta onde Ben está.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- Leia o diálogo. Lia diz 'Hi, Ben!' (cumprimento), Ben responde 'Hi, Lia!' e Lia encerra com 'See you later!'.
- Traduza a expressão. 'See you later' é uma despedida informal em inglês, que significa algo como 'Até logo' ou 'Até mais tarde'.
- Interprete o sentido. Na despedida, quem fala indica que pretende se encontrar com a outra pessoa novamente em um momento futuro. Logo, Lia quer dizer que vai encontrar Ben depois.
- Analise as alternativas erradas. A) Perguntar se Ben está bem seria 'How are you?'. C) Chamar para brincar não aparece no diálogo e não corresponde à despedida. D) 'See you later' é o oposto, pois indica que haverá um novo encontro, e não que nunca mais se verão. E) Perguntar onde Ben está seria 'Where are you?'.
- Conclusão: a alternativa correta é a B, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Relacione a expressão de despedida ao seu significado em português.
Alternativa por alternativa
O aluno associa a expressão ao cumprimento de bem-estar e confunde 'See you later' com 'How are you?'.
Por que engana: Confundir “See you later” com uma pergunta sobre o bem-estar ou a localização de Ben, em vez de entender que Lia prevê encontrá-lo mais tarde.
“See you later” é uma forma de dizer que verá a pessoa mais tarde.
O aluno imagina um convite para brincar a partir da palavra 'later' e não percebe que se trata de uma despedida.
O aluno traduz 'later' de forma negativa e entende 'See you' como 'nunca mais te vejo', ignorando o sentido de despedida com novo encontro.
O aluno traduz 'See' como se fosse uma pergunta sobre localização e confunde a expressão com 'Where are you?'.
Raio-X da questão
Expressões de despedida em inglês
diagnostico
Vocabulário básico de cumprimentos · Significado de expressões cotidianas
Revise cumprimentos e expressões de despedida usadas em conversas cotidianas em inglês.
Confundir “See you later” com uma pergunta sobre o bem-estar ou a localização de Ben, em vez de entender que Lia prevê encontrá-lo mais tarde.
multiculturalismo
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- No fim da aula de inglês, a professora se despede da turma dizendo: “See you tomorrow!” Explique qual é a função dessa…
- Lia escreve “Hello!” em uma rede social e conversa com Leo, que mora em outro país. Para que o inglês ajuda Lia nessa…
- “Hi, Leo! Are you coming to the park?” “Yeah! Wait for me!” Leia a conversa. Como é a linguagem usada?
- Em uma mensagem para um colega, Ana escreveu: “See you in Friday after school!” — Considerando as preposições de tempo…
- Lia gives a pencil to Ben. Ben says, “Thank you!” What should Lia say?
- Mia: Hey, wanna hang out after school? Leo: Yeah, I’m gonna meet you at the park. Mia: Cool! See ya there! No diálogo…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog