You are in a multicultural festival. How can you express your culture in English?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Avaliar, problematizando elementos/produtos culturais de países de língua inglesa absorvidos pela sociedade brasileira/comunidade.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
You are in a multicultural festival. How can you express your culture in English?
- A) By using only formal language.
- B) By incorporating slang and idiomatic expressions.
- C) By avoiding local expressions.
- D) By speaking in a monotone voice.
- E) By translating everything literally into English.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- O enunciado pergunta como é possível expressar a própria cultura em inglês durante um festival multicultural, ou seja, como comunicar traços da identidade cultural ao falar em inglês.
- Analisando as alternativas, a ideia de expressar a cultura exige usar recursos da língua que carreguem características do modo de falar de um povo, como gírias e expressões idiomáticas.
- A alternativa B, 'By incorporating slang and idiomatic expressions', está correta porque gírias e expressões idiomáticas são marcas vivas da cultura e permitem transmitir humor, costumes e identidade de forma natural.
- A alternativa A está errada, pois o uso exclusivo de linguagem formal tende a apagar as marcas culturais e deixar a fala mais neutra.
- A alternativa C está errada, pois evitar expressões locais faz o falante abrir mão justamente do que o identifica culturalmente.
- A alternativa D está errada, pois falar em tom monótono não transmite nenhuma característica cultural e ainda pode desinteressar o público.
- A alternativa E está errada, pois traduzir tudo literalmente costuma produzir frases sem sentido ou sem naturalidade, além de não preservar expressões típicas da cultura de origem.
- Conclusão: o gabarito oficial B está correto.
💡 Dica: Pense em como você pode descrever sua cultura em inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que, para se comunicar bem em um ambiente internacional, deve sempre usar linguagem formal, o que tornaria a fala mais respeitosa e adequada.
Por que engana: O aluno pode achar que usar apenas linguagem formal é a melhor maneira de se expressar culturalmente, ignorando a riqueza das gírias e expressões idiomáticas.
Slang and idioms reflect cultural identity.
O aluno entende que evitar expressões locais deixa a comunicação mais clara para estrangeiros, sem perceber que isso remove justamente a identidade cultural que se quer expressar.
O aluno associa a expressão cultural apenas à forma de falar sem considerar o conteúdo, imaginando que a entonação neutra seria suficiente ou irrelevante.
O aluno acredita que traduzir palavra por palavra preserva a cultura de origem, sem perceber que isso gera frases artificiais e perde sentidos idiomáticos.
Raio-X da questão
expressão cultural em inglês
fixacao
expressao cultural · idiomatic expressions
Revisar vocabulário e frases sobre cultura e identidade.
O aluno pode achar que usar apenas linguagem formal é a melhor maneira de se expressar culturalmente, ignorando a riqueza das gírias e expressões idiomáticas.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Imagine you are at a local community event where various cultures are represented. You hear a presentation in English…
- Imagine you are at a cultural fair. You can meet people from different countries. What can you do to promote…
- In a multicultural festival, different languages and dialects are spoken. How does language variation reflect cultural…
- Imagine que você está em uma feira cultural onde diferentes países estão representados. Como você pode iniciar uma…
- In a game, your teacher asks you to share something about your culture. What could you share?
- Imagine que você está em uma feira de culturas. Como você explicaria aos seus colegas sobre uma tradição da sua família…
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog