Em inglês, a forma tradicional da expressão é “I couldn’t care less”. Alguns falantes, porém, dizem “I could…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar modos de falar em língua inglesa, refutando preconceitos e reconhecendo a variação linguística como fenômeno natural das línguas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em inglês, a forma tradicional da expressão é “I couldn’t care less”. Alguns falantes, porém, dizem “I could care less” para indicar que não se importam com algo. As duas formas podem ser encontradas em situações de uso informal. O que o uso de “I could care less”, em vez de “I couldn’t care less”, revela sobre as variações no uso do inglês?
- A) Revela uma variante de uso, em que falantes modificam a forma tradicional da expressão sem mudar sua intenção geral.
- B) Revela uma regra gramatical formal, usada igualmente em todas as situações de comunicação.
- C) Revela uma mudança recente do inglês, criada para substituir todas as expressões tradicionais.
- D) Revela uma expressão exclusiva de uma única região, sem ocorrência em outros lugares.
- E) Revela apenas que o falante está muito desinteressado, sem mostrar variação na língua.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- Leia o enunciado e identifique o que ele pede. A pergunta quer saber o que o uso de 'I could care less' no lugar de 'I couldn't care less' revela sobre as variações do inglês, e não qual forma é a correta.
- Observe os dados do texto. A forma tradicional é 'I couldn't care less', e alguns falantes dizem 'I could care less' para expressar o mesmo sentido de desinteresse. O texto afirma que as duas formas aparecem em situações informais.
- Analise a alternativa A. Ela afirma que se trata de uma variante de uso, em que a forma tradicional é modificada sem mudar a intenção geral. Isso corresponde ao que o texto descreve: a mudança de forma preserva o sentido de 'não me importo'. Esta é a alternativa correta.
- Verifique as demais alternativas. B está errada porque o texto fala de uso informal, não de uma regra gramatical formal usada em todas as situações. C está errada porque não há menção a uma mudança recente criada para substituir expressões tradicionais. D está errada porque o texto não limita a expressão a uma única região. E está errada porque o texto mostra variação linguística, e não apenas desinteresse do falante.
- Observação: literalmente, 'I could care less' sugere que ainda existe algum interesse, o que é contrário ao sentido pretendido. Por isso, falantes que usam essa forma a empregam por variação informal, e não por lógica literal. Essa observação reforça a resposta A, pois mostra uma variação de forma com a mesma intenção comunicativa.
💡 Dica: Analise o significado e o uso da expressão no contexto do inglês.
Alternativa por alternativa
A expressão “I could care less” é uma variante encontrada no uso informal do inglês. Ela modifica a forma tradicional “I couldn’t care less”, mas costuma transmitir a mesma ideia de falta de interesse. Isso mostra que as línguas apresentam variações entre diferentes falantes e situações de comunicação.
O aluno entende que, por a expressão ser usada em inglês, deve haver uma regra gramatical formal válida para todos os contextos, ignorando que o texto fala de uso informal.
O aluno supõe que toda variação linguística é uma inovação recente que substitui as formas antigas, quando o texto só diz que as duas formas coexistem.
O aluno associa uma forma não padrão a um uso regional restrito, interpretando de forma excessiva um dado que o texto não menciona.
O aluno foca apenas no sentido de desinteresse e conclui que a escolha da forma não revela nada sobre a língua, ignorando que o texto trata da variação de uso.
Raio-X da questão
variações do inglês
diagnostico
interpretação de expressões idiomáticas · variações linguísticas
Revisar expressões idiomáticas e suas variações no inglês.
O aluno pode confundir a expressão com um significado literal, não percebendo o tom de desinteresse que ela transmite.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Em uma música ou conversa informal, alguém diz: “I ain't got no money.” A frase usa uma forma comum em algumas…
- Qual é um exemplo de variação linguística no uso do inglês pelo mundo?
- Considerando a frase 'I ain't got no money', o que essa construção revela sobre a variação da língua?
- Analise a frase 'You guys should chill out.' O que essa variação revela sobre o inglês falado em algumas regiões?
- Leia o diálogo entre dois amigos. Um diz: 'I ain't got no money.' O outro responde: 'That's incorrect English. You…
- Você está assistindo a um filme em inglês. Note como a língua é usada de forma informal. Qual a importância dessa…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog