Um novo aluno disse que poderia se integrar ao grupo e fazer novos amigos. Como você diria isso em inglês?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Construir repertório relativo às expressões usadas para o convívio social e o uso da língua inglesa em sala de aula.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Um novo aluno disse que poderia se integrar ao grupo e fazer novos amigos. Como você diria isso em inglês?
- A) He could join the group and make new friends.
- B) He could make new friends.
- C) He could joining the group and making new friends.
- D) He can made new friends.
- E) He could to make new friends.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- O enunciado pede a tradução da frase em português 'poderia se integrar ao grupo e fazer novos amigos' para o inglês. Trata-se de uma frase com duas ações ligadas pela conjunção 'e', ambas no mesmo tempo verbal. Passo 2: Na tradução, 'poderia' corresponde a 'could', que é um verbo modal seguido de verbo no infinitivo sem 'to'. Passo 3: As duas ações são 'join the group' (integrar-se ao grupo) e 'make new friends' (fazer novos amigos). Ambas aparecem na forma base, após o modal 'could', e são coordenadas pelo 'and'. Passo 4: Assim, a alternativa A, 'He could join the group and make new friends.', está correta, pois traduz as duas ideias com a estrutura gramatical adequada. Passo 5: A alternativa B está errada porque omite a ideia de integrar-se ao grupo, traduzindo apenas parte do sentido. Passo 6: A alternativa C está errada porque usa 'could joining', combinando um modal com a forma em -ing, o que não é permitido. Passo 7: A alternativa D está errada porque usa 'can made', misturando o modal 'can' com o passado 'made' e alterando o sentido de possibilidade para o passado. Passo 8: A alternativa E está errada porque insere 'to' depois do modal 'could', e modais são sempre seguidos do verbo na forma base sem 'to'. Passo 9: Conclusão: o gabarito oficial A está correto.
💡 Dica: Use could seguido do verbo na forma base e mantenha as duas ações da frase.
Alternativa por alternativa
A frase expressa as duas ideias do enunciado: integrar-se ao grupo e fazer novos amigos. Depois de “could”, os verbos ficam na forma básica: “join” e “make”.
O aluno traduziu apenas a segunda parte da frase e ignorou a ideia de se integrar ao grupo, achando que basta fazer amigos para cumprir o sentido.
Por que engana: O aluno pode escolher uma alternativa que usa o verbo após could com forma inadequada, como -ing, passado ou to, ou deixar de traduzir uma das ações do enunciado.
O aluno acredita que, após um verbo modal, pode usar a forma em -ing, como se fosse um verbo conjugado normalmente.
O aluno usa o passado 'made' depois de 'can', confundindo a regra de que modais são seguidos do verbo na forma base e não conjugados no passado.
O aluno acredita que o infinitivo com 'to' deve vir depois de qualquer verbo, inclusive de modais, aplicando a regra do português 'poderia de fazer' ou 'pode em fazer' ao inglês.
Raio-X da questão
Modal could com verbo base
avaliacao
Verbos na forma base · Vocabulário de amizade e grupos
Revise o uso de could seguido do verbo sem to, -ing ou flexão no passado.
O aluno pode escolher uma alternativa que usa o verbo após could com forma inadequada, como -ing, passado ou to, ou deixar de traduzir uma das ações do enunciado.
multiculturalismo
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Nina works in a control room near a gas pipeline. Her shift ends at 4:00 p.m. She usually meets her brother at 4:30 to…
- During a visit to a salt pan, Ana writes in her diary: “I wake up at 6. I eat breakfast, help my aunt, and go home at 4…
- At a clinic, two visitors fill in a form about their free-time activities. Mia: I play tennis on Saturdays. I read…
- At the fire station, Maya gets up at 6:00, has breakfast, and checks her uniform. A new trainee reads her schedule and…
- During a scientific study of bees, a researcher writes: “At sunrise, the bees leave the hive. They visit flowers…
- At a coffee farm, Mia helps her aunt. Every morning, she fills a bottle with water before walking among the coffee…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog