Ana está usando um dicionário bilíngue inglês-português. Nele, as palavras em inglês aparecem em ordem…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou on-line) para construir repertório lexical.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Ana está usando um dicionário bilíngue inglês-português. Nele, as palavras em inglês aparecem em ordem alfabética e apresentam seus significados em português. Para dizer que vai consultar o dicionário, ela deve usar “look up”. Considering the meaning “consult a bilingual dictionary to find a translation”, choose the sentence that correctly describes Ana’s action.
- A) I look “house” in my English-Portuguese dictionary.
- B) I look up to “house” in my English-Portuguese dictionary.
- C) I look up “house” beside my English-Portuguese dictionary.
- D) I look up “casa” in my English-Portuguese dictionary.
- E) I look up “house” in my English-Portuguese dictionary.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- O enunciado define o sentido pedido: consultar um dicionário bilíngue para encontrar uma tradução. Para isso, o phrasal verb correto é 'look up', que significa procurar uma palavra em dicionário, livro ou lista. Passo 2: Na sentença correta, 'look up' vem seguido da palavra que Ana quer traduzir, que é 'house' (em inglês), pois o dicionário é inglês-português e a entrada está em inglês. Passo 3: A preposição 'in' indica onde a busca acontece: 'in my English-Portuguese dictionary'. Assim, a alternativa E descreve corretamente a ação de Ana. Passo 4: Por que as outras estão erradas: A usa 'look' sem a partícula 'up', o que muda o sentido para olhar ou observar, não procurar em dicionário. B usa 'look up to', que significa admirar ou respeitar alguém, sentido totalmente diferente. C usa 'beside' (ao lado de), o que não indica onde a palavra é procurada; o correto seria 'in'. D procura 'casa', palavra em português, mas em um dicionário inglês-português a busca parte da palavra em inglês, então a entrada correta é 'house'. Passo 5: O gabarito oficial E está correto e coincide com a análise feita a partir do enunciado, sem divergências.
💡 Dica: Pense no significado de 'to look up' antes de escolher a frase.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que basta 'look' para indicar a consulta ao dicionário, ignorando que a partícula 'up' é parte do phrasal verb com esse sentido.
O aluno confunde 'look up' com 'look up to', que significa admirar ou respeitar alguém, e não procurar uma palavra.
O aluno usa 'beside' (ao lado de) no lugar de 'in', imaginando que o dicionário fica do lado da palavra, em vez de a palavra ser procurada dentro dele.
O aluno procura a palavra em português 'casa' num dicionário inglês-português, esquecendo que a entrada de busca deve ser a palavra em inglês.
A expressão “look up” pode significar consultar uma fonte, como um dicionário, para encontrar o significado ou a tradução de uma palavra. Como “house” é uma palavra em inglês e o dicionário é inglês-português, essa frase está correta.
Raio-X da questão
phrasal verb
avaliacao
phrasal verbs basicos · uso de verbos transitivos
Revisar o uso de phrasal verbs em inglês.
Confundir o significado do phrasal verb 'look up' com outros usos do verbo 'look' ou com outros phrasal verbs.
tomada_decisao
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Maria está criando um blog sobre viagens e quer aumentar seu vocabulário em inglês. Como ela pode usar um dicionário…
- Durante uma atividade, Ana consulta um dicionário bilíngue para descobrir como escrever, em inglês, o nome do aparelho…
- Na aula de Inglês, Ana leu quatro frases. Qual frase está correta?
- Você está estudando para um teste de vocabulário e precisa saber como usar um dicionário online. Qual é o primeiro…
- Na aula, Ana lê cinco frases em inglês. Qual frase está correta?
- Yesterday at 8 p.m., Ana ____ for her English test when her phone rang. Escolha a alternativa que completa corretamente…
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog