What does the English word 'cool' mean in Brazilian youth culture?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar o caráter polissêmico de palavras de acordo com o contexto de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
What does the English word 'cool' mean in Brazilian youth culture?
- A) Dull
- B) Unpleasant
- C) Unfashionable
- D) Cold
- E) Trendy
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- A questão pede o sentido da palavra inglesa 'cool' no contexto da cultura jovem brasileira. Passo 2: Na linguagem informal dos jovens, 'cool' (pronunciado 'kul') é usado como gíria para algo legal, descolado, admirável ou que está na moda. Passo 3: Por isso, a alternativa E, 'Trendy' (na moda, em alta, descolado), é a que melhor traduz esse sentido. Passo 4: A alternativa A, 'Dull', está errada porque significa sem graça, monótono ou apagado, o oposto do sentido gírio de 'cool'. Passo 5: A alternativa B, 'Unpleasant', está errada porque significa desagradável, e 'cool' usado como elogio transmite o contrário. Passo 6: A alternativa C, 'Unfashionable', está errada porque significa fora de moda, antônimo do sentido de 'cool'. Passo 7: A alternativa D, 'Cold', está errada porque significa frio, sentido literal da palavra, que não corresponde ao uso gírio na cultura jovem. Passo 8: O gabarito oficial E está correto.
💡 Dica: Considere o sentido informal de “cool” entre jovens, não apenas seu significado literal.
Alternativa por alternativa
O aluno lembra apenas de um significado literal ou pouco usado de 'cool' (algo calmo, sereno) e interpreta como sem graça ou apagado, sem considerar o uso gírio atual.
O aluno acredita que 'cool' transmite algo negativo ou desagradável, aplicando a intuição de que palavras de temperatura ou de aparência fria soam ruins.
O aluno vê o prefixo negativo 'un-' e a ideia de moda, mas inverte o sentido da palavra, tomando como correto algo que é o antônimo de 'cool'.
O aluno faz a tradução literal de 'cool' como 'frio' e não reconhece que, na gíria, a palavra assume um sentido figurado de elogio.
Por que engana: Escolher “cold” por conhecer apenas o significado literal de “cool”, sem considerar o uso informal associado a algo moderno ou admirável.
Nesse contexto, “cool” quer dizer que algo está na moda ou é admirado pelos jovens.
Raio-X da questão
Sentido informal de “cool”
avaliacao
Vocabulário básico de inglês · Sentido literal e figurado
Revise os sentidos literais e informais de palavras inglesas conforme o contexto cultural.
Escolher “cold” por conhecer apenas o significado literal de “cool”, sem considerar o uso informal associado a algo moderno ou admirável.
multiculturalismo
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Identify how English influences youth culture in Brazil.
- What is the meaning of the English term "selfie" in Brazilian culture?
- In Brazil, which English phrase is used to express a positive opinion about something?
- Durante uma pesquisa sobre gírias em inglês, você encontra a expressão 'lit', que significa algo muito legal. Como essa…
- Qual expressão em inglês é frequentemente usada em redes sociais no Brasil?
- Leia a frase em inglês: “He is a real cool guy.” Que característica da comunicação em inglês aparece nessa frase e como…
🔎 Resolver outra questão
Cole o enunciado e veja a resolução passo a passo, a alternativa correta e por que as outras estão erradas.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog