Choose the best paraphrase for this sentence: "I can't believe he said that!"
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso da língua inglesa para resolver mal-entendidos, emitir opiniões e esclarecer informações por meio de paráfrases ou justificativas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Choose the best paraphrase for this sentence: "I can't believe he said that!"
- A) He really said something surprising.
- B) I agree with what he said.
- C) I didn’t hear him clearly.
- D) What he said is irrelevant.
- E) I can’t understand him.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- A frase original, "I can't believe he said that!", expressa surpresa ou incredulidade. O falante ouviu algo e não consegue acreditar que a pessoa disse aquilo. Passo 2: A alternativa A, "He really said something surprising" (Ele realmente disse algo surpreendente), preserva esse sentido de espanto diante da fala de alguém, por isso é a melhor paráfrase. Passo 3: A alternativa B está errada porque expressa concordância, enquanto a frase original expressa espanto e não aprovação. Passo 4: A alternativa C está errada porque a frase não trata de problema de audição; o falante ouviu e entendeu, mas ficou surpreso. Passo 5: A alternativa D está errada porque a frase mostra que o falante se importa com a fala, e não que ela seja irrelevante. Passo 6: A alternativa E está errada porque a frase não fala de dificuldade de compreensão; o falante entendeu perfeitamente o que foi dito. Conclusão: o gabarito oficial A está correto.
💡 Dica: Pense em sinônimos e expressões equivalentes.
Alternativa por alternativa
This captures the disbelief and surprise.
O aluno confunde a expressão de incredulidade com concordância, supondo que "can't believe" indica aprovação do que foi dito.
Por que engana: Confundir expressões de surpresa com concordância ou incompreensão, levando a interpretações erradas da frase.
O aluno interpreta "I can't believe" como falta de audição, achando que o falante não ouviu direito a fala, quando na verdade ele ouviu e se surpreendeu.
O aluno acredita que a expressão de espanto indica desinteresse ou que a fala não tem importância, usando a ideia de descaso do cotidiano contra o sentido da frase.
O aluno associa "can't" apenas à dificuldade de compreensão, ignorando que o verbo "believe" aqui indica descrença, não incapacidade de entender.
Raio-X da questão
paráfrase em inglês
avaliacao
parafrasear em inglês · compreensão de expressões idiomáticas
Revisar como criar paráfrases em inglês.
Confundir expressões de surpresa com concordância ou incompreensão, levando a interpretações erradas da frase.
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Read the following excerpt: "I thought you were joking!" What is the implied meaning of this statement?
- Choose the best response to clarify this statement: I didn’t mean to offend you. What do you think?
- Choose the sentence that best clarifies a misunderstanding in a conversation.
- Identify the best paraphrase for: I’m not sure I agree with you on that point.
- Which linguistic resource is being used in the sentence “To be honest, I didn’t expect that” that signals the speaker’s…
- A friend shows you a paragraph. Choose a polite two-word phrase to say before you disagree.
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog