Na eleição do condomínio, um cartaz diz: “Vote for a cleaner home. Choose CARE.” O que “CARE” quer dizer no…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
Na eleição do condomínio, um cartaz diz: “Vote for a cleaner home. Choose CARE.” O que “CARE” quer dizer no cartaz?
- A) Cuidado
- B) Limpeza
- C) Moradia
- D) Escolha
- E) Campanha
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- Leia o cartaz em inglês: "Vote for a cleaner home. Choose CARE." Traduzindo: "Vote por uma casa mais limpa. Escolha CARE."
- Observe que "CARE" aparece como a opção que se escolhe para ter uma casa mais limpa, ou seja, é o nome da proposta ou candidato que promete esse resultado.
- A palavra inglesa "care" significa "cuidado", "zelo", "atenção". Uma chapa chamada CARE (cuidado) sugere cuidar do condomínio para deixá-lo mais limpo.
- Portanto, a alternativa correta é A) Cuidado, pois traduz o sentido da palavra no contexto do cartaz.
- Por que as outras estão erradas: B) Limpeza é o resultado desejado (cleaner), não o significado de CARE; C) Moradia traduz "home", não "care"; D) Escolha traduz "choose", que é o verbo do cartaz, não o substantivo CARE; E) Campanha é um termo que descreve a ação eleitoral como um todo, mas não traduz a palavra CARE.
💡 Dica: Observe o verbo 'Choose' e o sentido de 'care' como cuidado em 'a cleaner home'.
Alternativa por alternativa
No cartaz, “CARE” transmite a ideia de cuidado com o lugar onde as pessoas moram.
O aluno pode ter associado a palavra CARE ao resultado do cartaz (casa mais limpa) e supôs que ela significa "limpeza", confundindo causa com nome.
Por que engana: Confundir CARE com 'cleaner' e escolher Limpeza por associação temática.
O aluno pode ter confundido CARE com a palavra "home" do cartaz, que significa casa/lar, ou com a palavra "care" em um contexto de moradia, sem verificar a tradução.
O aluno pode ter tomado a palavra "Choose" (escolha, verbo escolher) como sendo o próprio significado de CARE, por estar na frase imediatamente anterior ao nome.
O aluno pode ter considerado o contexto eleitoral do cartaz e concluído que CARE seria o nome genérico da iniciativa, sem traduzir a palavra em inglês.
Raio-X da questão
Vocabulário de palavras-chave em slogans (vocabulary in context)
diagnostico
Vocabulário básico em inglês · Leitura de cartazes e slogans
Significado de 'care' como cuidado
Confundir CARE com 'cleaner' e escolher Limpeza por associação temática.
Vida em comunidade
cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog