At a sewing atelier, a clothing label says: “HANDMADE.” Uma peça feita no ateliê tem essa etiqueta. O que ela…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
At a sewing atelier, a clothing label says: “HANDMADE.” Uma peça feita no ateliê tem essa etiqueta. O que ela informa?
- A) Feita à venda
- B) Feita à mão
- C) Feita em casa
- D) Feita com lã
- E) Feita por mim
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão está em inglês e pede o significado da etiqueta "HANDMADE" em uma peça de roupa feita em um ateliê de costura.
- Decompondo a palavra, "hand" significa mão e "made" significa feito ou fabricado. Logo, "handmade" significa feito à mão.
- Portanto, a etiqueta informa que a peça foi confeccionada manualmente, e a alternativa B, "Feita à mão", está correta, em concordância com o gabarito oficial.
- A alternativa A está errada, pois "à venda" corresponde a "for sale", não a "handmade".
- A alternativa C está errada, pois "feita em casa" corresponde a "homemade", palavra parecida, mas com significado diferente.
- A alternativa D está errada, pois "feita com lã" corresponde a "wool" ou "woolen", e a etiqueta não menciona material.
- A alternativa E está errada, pois "feita por mim" não tem relação com o termo inglês da etiqueta, que não fala de autoria pessoal.
💡 Dica: Observe a palavra 'hand' (mão) dentro de HANDMADE.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter associado a palavra "hand" a algo como "mão que entrega" ou "venda" e interpretado a etiqueta como indicação de comercialização.
“HANDMADE” indica que a peça foi feita à mão, mostrando o uso do inglês em uma etiqueta do cotidiano.
O aluno pode ter confundido "handmade" com "homemade", que significa feito em casa, por causa da semelhança visual entre as palavras.
Por que engana: Escolher 'Feita por mim' por associar 'made' a autoria pessoal.
O aluno pode ter associado a peça de roupa a tecidos de lã, usando a intuição do cotidiano sobre materiais de confecção, sem analisar o significado do termo.
O aluno pode ter traduzido "made" como "feito por" e lido a etiqueta como indicação de autoria pessoal, sem atentar para o sentido composto do termo.
Raio-X da questão
Vocabulário de etiquetas: handmade = feito à mão.
diagnostico
Vocabulário básico de partes do corpo. · Leitura de palavras em inglês por cognatos.
Palavras compostas com 'hand' em inglês.
Escolher 'Feita por mim' por associar 'made' a autoria pessoal.
Trabalho artesanal e consumo consciente.
cotidiano
Questões parecidas com resolução
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Resolver outra questão
Cole o enunciado e veja a resolução passo a passo, a alternativa correta e por que as outras estão erradas.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog