At a kayak rental business, a note for the weekend staff says: “The river current may become stronger after…

Questão

At a kayak rental business, a note for the weekend staff says: “The river current may become stronger after noon. Visitors should wear life jackets throughout the trip. The harbor office requires every rental to end by 5 p.m. on Fridays.” A staff member analyzes the note: “Since the harbor office imposes the time limit, we must use must; have to cannot express an external rule.” Com base no contexto e no uso dos verbos modais, a análise do funcionário está correta? Identifique o problema, se houver.

1. A) Não. A conclusão está equivocada, pois have to também pode expressar uma obrigação imposta por uma regra externa; o contexto não torna must a única forma possível.
2. B) Não. O problema é que o aviso apenas informa o horário de encerramento das locações às sextas-feiras, sem estabelecer uma obrigação para a equipe ou para os visitantes.
3. C) Não. A análise erra ao considerar a exigência do escritório uma obrigação: must e have to expressam apenas decisões pessoais, não regras que venham de uma autoridade externa.
4. D) Sim. A análise está correta, pois must é a forma adequada para indicar uma obrigação determinada pelo escritório portuário, enquanto have to não pode expressar esse tipo de regra externa.
5. E) Sim. A análise está adequada: have to pode indicar um horário a cumprir, mas não uma obrigação estabelecida por uma regra externa, como a exigência do escritório portuário.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. O escritório portuário exige que cada aluguel termine até as 17h nas sextas-feiras. Portanto, há uma obrigação externa, imposta por uma autoridade.
2. Em inglês, tanto must quanto have to podem expressar obrigação. Have to é frequentemente usado para regras ou exigências externas, então não é correto afirmar que essa forma não serve nesse contexto.
3. A alternativa A está correta: o contexto não torna must a única forma possível. B erra ao negar que o aviso estabeleça uma obrigação; C diz incorretamente que os modais expressam apenas decisões pessoais; D e E repetem a afirmação equivocada de que have to não pode expressar uma regra externa.

💡 Dica: Diferencie obrigação externa de decisão pessoal e observe que must e have to podem indicar regras.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• At a coastal wildlife station, a notice for visitors says: “You have to stay behind the marked line during the seal…
• During a ferry safety drill, a notice says: “All passengers are required to wear life jackets until the crew announces…
• At a seaside kayak rental shop, the staff use these sentences in their daily instructions: | Sentence | Purpose |…
• A travel company sends this message to visitors planning a trip to a coastal reserve: “The northern trail may be closed…
• At a ceramics fair, sellers have to keep the emergency exit clear, according to the event rules. At an outdoor film…
• At a bike rental shop, a sign says: “You may use the helmet provided at the counter.” In a travel message, a friend…

Todas as questões de Verbos modais: should, must, have to, may e might